Franja

bolh|a [ou] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Floh
ovratnica proti bolham das Flohhalsband
obirati bolhe flöhen
zatirati bolhe entflohen
|
živalstvo, zoologija človeška bolha Menschenfloh
evropska podganja bolha Europäischer Rattenfloh
indijska podganja bolha Indischer Rattenfloh
mačja bolha Katzenfloh
mala bolha Geflügelfloh
pasja bolha Hundefloh
peščena bolha Sandfloh
listna bolha (bolšica) Blattfloh
snežna bolha Schneefloh
kitova bolha die Walfischlaus
vodna bolha Wasserfloh
navadna vodna bolha die Daphnie
kljunata vodna bolha das Rüsselkrebschen

bolha samostalnik
1. (zajedavec) ▸ bolhaPopršite mačko in stanovanje z učinkovitim sredstvom proti bolham. ▸ A macskát és a lakást is fújják be hatékony bolhairtó szerrel!
Povezane iztočnice: listna bolha, peščena bolha, mačja bolha

2. neformalno (model avta) ▸ Kispolszki
Ko je imela svoj prvi avto, to je bila oranžna bolha, je prav ona velikokrat vozila na nastope. ▸ Első kocsijával, a narancssárga Kispolszkival, gyakran éppen ő vitt bennünket a fellépésekre.

3. (prisluškovalna naprava) ▸ poloska
Preveriti bi morali, ali se v računalniku morda ne skriva kakšna prisluškovalna bolha. ▸ Meg kellene vizsgálni, nem rejtőzködik-e a számítógépben egy poloska.

bólha zoologija flea

opikan od bolh flea-bitten
loviti, obirati bólhe to catch fleas
bolšji pik fleabite

bólha puce ženski spol

od bolh opikan piqué des puces, mordu par les puces
povodna bolha puce d'eau, daphnie ženski spol

bólha (-e) f

1. zool. pulce (Pulex irritans);
povodna bolha pulce d'acqua (Daphnia pulex)
listne bolhe psillidi (Psyllidae)

2. bolhe igre gioco delle pulci

bólha (u̯h) ž buha, buva: bolha ga grize, pika; imeti, loviti -e; vodna bolha zool.
vodena buha, Daphnia pulex

bólha pulga f

pik bolhe picada f de pulga
povodna bolha pulga aquática
iz bolhe narediti kamelo (fig) hacer de una pulga un camello m

bólha -e ž purice

bôlha -e ž., блоха́ -и́ ж.

listna bolha ženski spol živalstvo, zoologija (bolšica) der Blattfloh

listna bolha stalna zveza
zoologija (škodljiva žuželka) ▸ levélbolha

mačja bolha stalna zveza
zoologija Ctenocephalides felis (vrsta bolhe) ▸ macskabolha

pasja bolha ženski spol živalstvo, zoologija der Hundefloh

peščena bolha stalna zveza
zoologija Tunga penetrans (vrsta bolhe) ▸ homoki bolha

podganja bolha ženski spol živalstvo, zoologija der Pestfloh, Rattenfloh

ptičja bolha ženski spol živalstvo, zoologija der Hühnerfloh

vodna bolha ženski spol
živalstvo, zoologija vodna bolha Wasserfloh
navadna vodna bolha die Daphnie
kljunata vodna bolha das Rüsselkrebschen

bùha ž bolha: čovječja buha; biti pun buha biti pretkan, prebrisan; ta me buha neće ujesti to se meni ne bo pripetilo; ujedale su me te buhe to zadevo, nesrečo poznam; imati buhe u ušima biti nemiren, imeti kršelje v riti

buhètina ž slabš. bolha

flea [fli:] samostalnik
zoologija bolha

to send s.o. away with a flea in his ear hudo koga ošteti, brati komu levite
a flea in one's ear ostra pripomba, zavrnitev