Franja

bob|ek [ô] moški spol (-ka …) ➞ → bob
ovčji bobek/bobki der Schafkot
kozji bobek/bobki der Ziegenkot

bôbek petite fève; crotte ženski spol de chèvre (ali de mouton)

bôbek (-bka) m

1. dem. od bob baccello

2. caccola
PREGOVORI:
dober je domek, čeprav ga je za en sam bobek casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia

bôbek -bka m
1. bobac: v stroku je bilo nekaj drobnih -ov
2. bobak, brabonjak: kozji, ovčji bobki

bòbac bòpca m
1. bob, bobek: ja posijah grah i bobac; navadi se pipac vrabac u bobac
2. zool. španska muha, Lytta vesicatoria

caccola f

1. bobek:
caccole di capra kozji bobki

2. pog. smrkelj, krmeželj

3. pren. pog.zlasti pl. čenče

crottle [krɔ́tl] samostalnik
bobek (npr. zajčji)

bóbak bópka m
1. steklena jagoda, jagoda na molku: đerdan od bobaka; sjedi i pušta brojanice od sedefastih bobaka kroz prste
2. kozji, ovčji bobek

brȁbonjak -ōnjka m
1. kozji, ovčji bobek
2. nizko malovreden, nepomemben človek, konjska figa

conchicula -ae, f (demin. conchis) stročji bobek, stročji fižolček: Marc.

lupillus -ī, m (demin. lupīnus -ī, m) bot. volčji bobek: Pl.

pŕpa ž
1. vroč pepel, tudi kot obkladek: prljava sam krpa za koju treba jara sedam prpa
2. kozji bobek
3. neprijetnost, težava: mi smo onoga dana imali -e; biti u -i; naći se u -i; daćemo mi njima -e dali jim bomo vetra

púrak -rka m
1. svinčenka
2. ekspr. trdo kuhan fižol, močno posušena sliva
3. kozji bobek; kao purak nestati kot kafra izginiti, naglo jo pobrisati

badia f

1. (abbazia) opatija, samostan

2. pren. lep dvorec; Koromandija
PREGOVORI: casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi pari una badia preg. dober je domek, pa čeprav ga je za en sam bobek

dómek (-mka) m dem. od dom casetta
PREGOVORI:
dober je domek, čeprav ga je za en sam bobek casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia

homely [hóumli] pridevnik (homelily prislov)
preprost, domač, udoben, nezahteven
ameriško nemikaven, grd (obraz)

home is home, be it ever so homely dober je domek, čeprav ga je le za bobek

miglio² m

1. bot. proso (Panicum miliaceum)

2. pren.
non c'entrerebbe neppure un grano di miglio niti za bobek ni več prostora

nido

A) m

1. gnezdo:
far nido gnezditi; ekst. pren. ugnezditi se, namestiti se, naseliti se

2. pren. gnezdo, dom; ekst. domovina, domačija; slabš. gnezdo, leglo:
un nido di briganti razbojniško gnezdo

3. pren. gnezdo, postojanka:
nido di mitragliatrici voj. strojniško gnezdo

4.
nido d'ape tekstil frotir
a nido d'ape satast
nido di uccello bot. gnezdovica (Neottia nidus avis)

5. obrt satasti vbod

6. kulin. gnezdo (vrsta testenin) ○
PREGOVORI: a ogni uccello il suo nido par bello preg. dober domek, če ga tudi ni več kakor za en bobek

B) agg. invar.
asilo nido otroške jasli