Franja

bork|a [ó] ženski spol (-e …) die Kämpferin
bork za die Verfechterin von …
bork za ženske pravice die Frauenrechtlerin

bórka combattante ženski spol , lutteuse ženski spol

bórka (-e) f combattente (tudi pren.)

bórka ž žena borac: borka XIV. divizije, za mir, za socializem

bórka combatiente f , luchadora f

bórka -e ž., жі́нка-боре́ць -и--рця́ ж.

combatant [kɔ́mbətənt]

1. samostalnik
bojevnik, -nica, borec, borka

non-combatant neborec

2. pridevnik
ki se bori, aktiven (častnik); borben; borilski

combattēnte m, f

1. bojevnik, bojevnica; borec, borka:
ex combattente bivši borec, veteran
associazione combattenti združenje borcev

2. zool. togotnik (Philomachus pugnax)

fighter [fáitə] samostalnik
borec, borka; pretepač; boksar

fighter (plane) lovsko letalo

Kämpferin, die, (-, -nen) bojevnica, borka

lottatore m (f -trice) borec, borka; borilec, borilka

milite m

1. vojak; karabinjer; finančni stražnik:
Milite Ignoto Neznani junak

2. pren. vojščak; bojevnik, bojevnica; borec, borka:
milite della scienza borec za znanost
milite della Chiesa Kristusov vojščak, kristjan

pūgnātrīx -īcis, f (fem. k pūgnātor) borilka, voj(šč)akinja, bojevnica, borka: Prud.; atrib.: natio Amm. bojevito, gens Acr.

Vorkämpferin, die, borka, prvoborka

Frauenrechtlerin, die, borka za ženske pravice

bórac bórca m, bòrac bòrca m borec, vojščak, vojak: žena borac borka; borac za sjevernu granicu Slovenije; španski borac; borac Prve krajiške proleterske brigade

otrok cvetja frazem
ponavadi v množini (hipi) ▸ virágifjú, virággyerek, približek prevedka ▸ hippi
Bila je neomajna borka za pravice žensk in nekdanji otrok cvetja. ▸ Rendíthetetlen nőjogi aktivista és egykori hippi volt.

sufražetka samostalnik
nekdaj (borka za ženske pravice) ▸ szüfrazsett [a nők választójogáért küzdő nő]

ženske pravice ženski spol množina Frauenrechte množina
borka za ženske pravice die Frauenrechtlerin

боре́ць -рця́ ч., bórec -rca m.

• жі́нка-боре́ць bórka