Franja

bore¹ [bɔ:] samostalnik
izvrtina, luknja; kaliber, premer cevi; durgelj, sveder

bore hole razstrelna navrtina

bore² [bɔ:]

1. prehodni glagol
vrtati, prevrtati; kopati; izdolbsti; izriniti iz dirkalne steze; iztegovati glavo

2. neprehodni glagol
vrtati, dolbsti, predreti

bore³ [bɔ:]

1. samostalnik
dolgočasna, mučna zadeva; dolgočasnež, tečnež

2. prehodni glagol
dolgočasiti, nadlegovati

bore⁴ [bɔ:] samostalnik
vdor plime v ustje reke

bore⁵ [bɔ:] preteklik od bear

bore [ó] kaum, nur (bore pol leta kaum/nur ein halbes Jahr)
bore malo herzlich wenig, bitterwenig

bore [bɔr] masculin, chimie bor

bóre pauvre

bore malo très peu, un tantinet

bóre

A) adv. poco, po':
bore malo molto poco, pochissimo
izgubil sem tisto bore zaupanja vanj ho perso anche quel poco di fiducia in lui

B) adj. inv. poco, misero, miserabile:
za teh bore 1000 tolarjev per questi miserabili mille talleri

bóre nepromj. pridj.
1. nedovoljan, malen: taka bore dota; s tem bore orožjem ne boš nič opravil
2. jadan: bore kmet
3. u pril. službi: v bore petih letih
u jedva pet godina

bóre pril.
1. malo: še tisto bore trave so poteptali
2. u vezi sa malo: o njem vemo bore malo

bóre prisl., на́дто присл.

bór kemija bore moški spol

borova kislina acide moški spol borique

dolgočásnež bore

on je strašen dolgočásnež he is a dreadful bore

gubóvje s bore, nabori, grešpe: gubovje tvoje obleke

izvrtína borehole; bore; boring

kalíber calibre, ZDA caliber; bore; size; (orodje za merjenje) gauge

top majhnega kalíberra gun of small bore
topovi velikega kalíberra heavy guns pl
top kalíberra 75 mm 75 millimetre cannon
politik velikega kalíberra a politician of high calibre, a high-calibre politician

navrtína bore

razstrelna navrtína borehole

neugódnost disadvantage; disagreeableness; unpleasantness, inconvenience; annoyance, discomfort; bore

prevrtína perforation; bore, boring; (luknja) hole