Franja

borbenost [ó] ženski spol (-i …) der Kampfgeist

bórbenost fighting spirit; pugnacity; combativeness

bórbenost combativité ženski spol , humeur ženski spol belliqueuse, ardeur ženski spol au combat

bórbenost (-i) f combattività; spirito combattivo, battagliero

bórbenost ž borbenost

bórbenost -i ž combativitate, spirit combativ

agonismo m borbenost (športna)

bojevítost ž borbenost, ratobornost

combativitáte f borbenost

combativité [-vite] féminin bojevitost, bojaželjnost, borbenost; militaire bojna moč

combattività f bojevitost, borbenost

grinta f

1. namrščen, divji obraz:
ha una grinta da far paura tako je namrščen, da bi se ga človek ustrašil

2. ekst. odločnost, borbenost, agresivnost:
un atleta che ha grinta zelo borben tekmovalec

mordēnte m

1. lužilo; jedkalo

2. pren. borbenost, napadalnost

3. pren. prepričljivost:
satira senza mordente neprepričljiva satira

4. glasba mordent

pugnacity [pʌgnǽsiti] samostalnik
bojevitost, borbenost; prepirljivost

smalto m

1. emajl; glazura

2. emajlirani predmet; emajl

3. kozmet.
smalto per unghie lak za nohte

4. med. zobna sklenina

5. pren. šport borbenost, tekmovalnost; učinek:
perdere lo smalto zgubiti borbenost

воинственность f bojevitost, borbenost

bòrben -a -o
1. bojevit, borben: borben čovjek, čovek
2. borben, bojni: prva -a linija; -i poredak bojni red; ōst ž bojevitost, borbenost

generosità f

1. velikodušnost, plemenitost:
comportarsi, agire con generosità velikodušno ravnati

2. darežljivost:
ricompensare qcn. con generosità darežljivo, bogato koga poplačati
la generosità del vino polnost vina
la generosità di un atleta borbenost, požrtvovalnost športnika