Franja

Zadetki iskanja

  • bobnič [ó] moški spol (-a …) anatomija das Trommelfell; ➞ → boben
  • bobnič samostalnik
    1. (del ušesa) ▸ dobhártya
    ušesni bobnič ▸ dobhártya
    bobnič poči ▸ beszakad a dobhártyája
    predreti bobnič ▸ felszúrja a dobhártyáját, felszúrja a fülét
    poškodovati bobnič ▸ megsérti a dobhártyáját
    Blizu njega je eksplodirala granata in mu poškodovala bobnič. ▸ A közelében felrobbant gránáttól megsérült a dobhártyája.

    2. (del revolverja) ▸ tölténytár
    Pri pregledu avtomobila so našli malokalibrski revolver s petimi naboji v bobniču. ▸ A kocsi átvizsgálása során kiskaliberű revolvert találtak, a tölténytárban öt tölténnyel.
  • bóbnič anatomija tympanum, pl -s, -na; ear-drum; drum
  • bóbnič anatomija tympan moški spol , membrane ženski spol tympanique; petit tambour ; (revolverja) barillet moški spol
  • bóbnič (-a) m

    1. anat. timpano

    2. dem. od boben tamburino, tamburello

    3. voj. tamburo (della pistola)
  • bóbnič glas tamboril m , tamborín m ; (v ušesu) tímpano m ; (pri revolverju) barrilete m
  • bóbnič -a m anat. timpan
  • bòbnič m
    1. bubnjić, bubna opna, membrana: počil mu je bobnič
    2. bubnjić, doboščić: revolver na bobnič
  • bûbanj bûbnja m
    1. boben: udarati u vojnički bubanj; otići na bubanj priti na boben, na dražbo; udariti u bubanj razglasiti, spraviti na veliki boben, obesiti na veliki zvon; kao šipka uz bubanj držati se koga kot klop
    2. loterijski boben: ostati u -u ne dobiti česa
    3. boben pri raznih orodjih
    4. anat. bobnič: bubanj u uhu
    5. iz šibja pleten ribiški sak
    6. morski boben, stolp
  • bùbnjić m
    1. bobenček
    2. anat. bobnič: bubnjić dijeli vanjsko uho, spoljno uvo od srednjega
  • drum1 [drʌm] samostalnik
    boben
    anatomija bobnič; bobnanje; bobnar; valj; del stebra
    zastarelo popoldanska ali večerna družba

    to beat a big drum delati bučno reklamo, obesiti na véliki zvon
    beat of drum bobnanje
    roll of drums glasno bobnanje
    drum major glavni polkovni bobnar
    drums and fifes vojaška godba
  • drumhead [drʌ́mhed] samostalnik
    bobnica
    anatomija bobnič

    vojska drumhead court martial vojaško naglo sodišče
    vojska drumhead service maša na bojišču
  • ear-drum [íədrʌm] samostalnik
    anatomija bobnič
  • miringe f anat. bobnič, mirinks
  • tambour [tɑ̃bur] masculin boben; bobnar; technique valj; anatomie bobnič

    tambour de basque tamburin, ročni boben s kraguljčki; (= tambour à broder) vezilni krog
    battre le, du tambour bobnati
    tambour battant (figuré) z veliko naglico; v hitrem koraku; brezobzirno
    mener quelqu'un tambour battant strogo s kom ravnati
    partir sans tambour ni trompette oditi brez hrupa (tiho, brez zbujanja pozornosti)
  • timpán -e n

    1. anat. bobnič

    2. muz. pavka
  • timpano m

    1. anat. bobnič:
    essere duro di timpani pog. biti naglušen
    rompere i timpani pren. parati ušesa

    2. glasba pavka, timpan

    3. arhit. timpanon
  • Trommelfell, das, Anatomie bobnič; ein dickes Trommelfell haben imeti kosmata ušesa, delati se gluhega
  • tympanum [tímpənəm; -nə] samostalnik
    anatomija (množina tympanums, tympana) srednje uho, bobnič; opna, kožica
    glasba boben, koža na bobnu
    arhitektura zatrep
    tehnično črpalno kolo
    elektrika membrana pri telefonu
  • Meßtrommel, Messtrommel, die, Technik merilni boben; merilni bobnič