Franja

bot [ó] quitt, wett
biti si bot z quitt/wett sein mit

bot, e [bo, bɔt] adjectif zarasel

pied masculin bot kepasta noga
avoir un pied bot imeti kepasto nogo

bot -uri n gobec

B.O.T. abbréviation Bureau des Objets Trouvés

BOT kratica m ekon.Buono ordinario del Tesoro državna obveznica

boţ -uri n strdek

bót quitte

sedaj sva si bot maintenant nous sommes quittes, nous voilà quittes

bòt square; even; quits

biti bòt s kom to be quits with someone, to get even with someone
sedaj smo bòt! now we're quits!
smo bòt we're all square
s tem sva bòt that makes us square

bòt adv. pog. (brez dolga, na čistem)
biti bot essere pari

bòt pril. (it. botto) bot, bez obaveza, na čistu: vrnil sem ti dolg in zdaj sva bot

bòt igual; desquitado

sedaj smo bot quedamos iguales; estamos en paz; estamos pagados

бот m čoln

almond [á:mənd] samostalnik
bot

1. samostalnik
mandelj, mandeljevec

2. pridevnik
mandljev

batina samostalnik
1. ponavadi v množini, neformalno (močan udarec) ▸ verés, ütésŠtirinajst dni so stavkali učitelji, demonstrirali in dobili veliko batin od policije. ▸ A tanárok 14 napig sztrájkoltak, tüntettek, és közben a rendőrök sokszor megverték őket.

2. neformalno, grobo (moški spolni ud) ▸ dorong, fütykös
Tipa, ki leze k njej, z eno roko prime za tiča, ki začne iz poltrdega stanja nemudoma vzhajati v čvrsto batino. ▸ Az egyik kezével megragadja a felé kúszó fickó farkát, ami félkemény állapotból azonnal elkezd kőkemény doronggá merevedni.

3. neformalno (kazen; težave) ▸ ütés
Zakaj je batina udarila ravno po knjigah, ki se že itak težko prodajajo, ni vedel nihče. ▸ Hogy az ütés miért éppen az amúgy is nehezen eladható könyveket érte, azt senki sem tudta.

4. (palica) ▸ bot, dorong, husáng
Naivnež, kakršen sem, takrat nisem posumil, da ta prijazni, nasmejani obraz za hrbtom skriva batino. ▸ Amilyen naiv vagyok, akkor még nem sejtettem, hogy ez a barátságos, mosolygós arcú ember egy botot rejteget a háta mögött.

góbec -bca m bot

hunk [hʌŋk]

1. samostalnik
velik kos

2. pridevnik
ameriško, sleng prima, bòt

to get hunk on s.o. poravnati račune s kom

quits [kwits] povedkovnik pridevnik
izravnan, poravnan, bòt (with)

to be quits poravnati račune
to be quits with s.o. maščevati se komu
to call it quits odnehati
to cry quits sprejeti poraz, končati prepir
to get quits with s.o. pobotati se
double or quits dvojno ali nič (pri igri na srečo)

quitt bot, quitt sein mit biti si bot z; quitt machen poravnati, izravnati

smŕček -čka m bot