Franja

bistven (-a, -o) wesentlich; spadajoč k bistvu: wesenhaft
biti bistven wesentlich sein, Hauptsache sein
je bistven auf … kommt es an
ni bistven auf … kommt es nicht an
bistvena značilnost das Wesensmerkmal
bistvena točka der Kernpunkt, der springende Punkt
bistveno das Wesentliche (Wesentliches), figurativno die Hauptsache

bístven essential; fundamental; main, principal; (važen) material, prime, weighty, substantial, vital; bistveno (prislov) essentially, in the main

bístven essentiel, substantiel, fondamental

bístven (-a -o) adj. essenziale, sostanziale, principale; quintessenziale; grande, madornale:
med njima je bistvena razlika tra loro due c'è una sostanziale differenza
zagrešiti bistveno napako fare un errore madornale
bistvenih posledic ni bilo non vi sono stati effetti di (qualche) rilievo

bístven -a -o bivstven, bitan, suštinski: -i problemi našega časa

bístven esencial; su(b)stancial

bistvena vsebina (knjige itd.) la substancia de
nobena bistvena razlika ninguna diferencia eciable
to, kar je bistveno lo esencial

bístven prid., істо́тний прикм., суттє́вий прикм.

bístven -a -o prid. esenţial, substanţial