Franja

bistven (-a, -o) wesentlich; spadajoč k bistvu: wesenhaft
biti bistven wesentlich sein, Hauptsache sein
je bistven auf … kommt es an
ni bistven auf … kommt es nicht an
bistvena značilnost das Wesensmerkmal
bistvena točka der Kernpunkt, der springende Punkt
bistveno das Wesentliche (Wesentliches), figurativno die Hauptsache

bístven essential; fundamental; main, principal; (važen) material, prime, weighty, substantial, vital; bistveno (prislov) essentially, in the main

bístven essentiel, substantiel, fondamental

bístven (-a -o) adj. essenziale, sostanziale, principale; quintessenziale; grande, madornale:
med njima je bistvena razlika tra loro due c'è una sostanziale differenza
zagrešiti bistveno napako fare un errore madornale
bistvenih posledic ni bilo non vi sono stati effetti di (qualche) rilievo

bístven -a -o bivstven, bitan, suštinski: -i problemi našega časa

bístven esencial; su(b)stancial

bistvena vsebina (knjige itd.) la substancia de
nobena bistvena razlika ninguna diferencia eciable
to, kar je bistveno lo esencial

bístven prid., істо́тний прикм., суттє́вий прикм.

bístven -a -o prid. esenţial, substanţial

bìvstven -a -o bistven: bivstven argument; -ōst ž
1. bistvenost
2. bivanje, obstajanje: sa stanovišta apsolutne -i

capital, e, aux [-tal, to] adjectif glaven, poglaviten; bistven; juridique smrten

crime masculin capital težak zločin (ki se kaznuje s smrtjo)
ennemi masculin capital smrtni sovražnik
lettre féminin capitale velika črka
péché masculin capital (religion) smrten greh
peine féminin capitale smrtna kazen
sentence féminin capitale smrtna obsodba
ville féminin capitale glavno mesto, prestolnica

constitutif, ive [-tütif, iv] adjectif sestaven, temeljen; bistven; juridique pravno utemeljujoč; konstitutiven

les éléments constitutifs de l'eau sestavni deli vode

constitutionnel, le [-sjɔnɛl] adjectif ustaven, sloneč na ustavi; bistven

monarchie féminin constitutionnelle ustavna monarhija
droit masculin constitutionnel ustavno pravo; konstitucionalen (tudi médecine)

constitutive [kənstítjutiv] pridevnik (constitutively prislov)
ustaven; osnoven, sestaven, bistven

to be constitutive of sestavljati

constitutivo temeljni; bistven; sestaven

constitutivo m glavni del

esencial bistven, glaven, neobhodno potreben

aceite esencial eterično olje

esenţiál -ă (-i, -e) adj. bistven

essential¹ [esénšəl] pridevnik (essentially prislov)
bistven, nujen, tehten, važen, pomemben
kemija eteričen

essential oil eterično olje

essentiel, le [ɛsɑ̃sjɛl] adjectif bistven; brezpogojno, neobhodno potreben; masculin bistvo, glavna stvar; bistveni del

l'essentiel est de garder son sang-froid glavno je ostati hladnokrven

fondamental, e, aux [-mɑ̃tal, to] adjectif temeljni, osnovni; bistven; prvoten

accord masculin fondamental osnovni akord
idée féminin fondamentale temeljna ideja

fundamental [fʌndəméntl] pridevnik (fundamentally prislov)
osnoven, temeljen, bistven, načelen