Franja

bistre, bister [bístə]

1. samostalnik
orehova barva

2. pridevnik
orehove barve

bist|er (-ra, -ro) tekočina: klar; (svetel. čist) klar, blank; človek: scharfsinnig, aufgeweckt; glava: klar; (naspan) ausgeschlafen; pogled: hell, klar, wach
bista glava ein heller Kopf
uganka za bistre glave die Denksportaufgabe

bíster (prozoren) lucid, limpid, transparent; (čist) clear, pure, untroubled; (pameten) clever, bright, shrewd, sharp, žargon brainy

bístra glava (figurativno) a clever fellow
on je bístra glava he is a bright (ali intelligent) fellow

bíster transparent, limpide, clair, pur; intelligent, lucide, éveillé, subtil, perspicace, sagace, clairvoyant, pénétrant, perçant

bister deček garçon vif (ali éveillé)
bistra glava, razum esprit moški spol, cerveau moški spol lucide (ali lumineux, intelligent)

bíster (-tra -o) adj.

1. limpido, chiaro:
bistra voda acqua limpida

2. lucido, perspicace, intelligente; di talento, dotato:
bister um ingegno lucido
bister fant ragazzo intelligente, dotato

3. sveglio, vivace

bíster -tra -o
1. bistar: -a voda, glava
2. pronicljiv: bister razum
3. živahan, kočoperan, vatren: bister vranec
4. brz: bister potok
5. ne grem še spat, sem še bister neću još leći, nisam pospan, ne spava mi se

bíster claro ; (čist) puro, limpio ; (bistroumen) sagaz

bíster prid., я́сни́й прикм., прозо́рий прикм.; кмітли́вий прикм.

bíster -tra -o prid.
1. limpede, clar, cristalin
2. lucid, inteligent
3. isteţ, ager

accōrto agg.

1. preudaren:
usare parole accorte govoriti preudarno
essere, stare accorto paziti, biti pozoren
fare accorto qcn. di qcs. opozoriti koga na kaj

2. bister, zvit, premeten

acute [əkjú:t] pridevnik (acutely prislov)
oster, šilast; bister; silovit; vreščav
medicina vnet, akuten

acute accent ostrivec
acute angle ostri kot
acute disease akutna bolezen
acute pain huda bolečina

áger -ă (-i, -e) adj.

1. gibčen, živahen

2. bister, domiseln

agile [ažil] adjectif gibčen, okreten, prožen, hiter, živahen; bister

un enfant agile comme un singe kot opica živahen otrok
esprit masculin agile bister, prožen duh
marcher d'un pas agile hoditi z gibčnimi koraki
rendre agile (figuré) dati krila, okriliti

agile agg.

1. okreten, gibčen, uren:
agile di mano tatinski

2. pren. živahen, bister:
intelligenza agile živahen um
agile di mente bistrega uma

alacre agg.

1. živahen, prizadeven, hiter:
è un alunno molto alacre to je zelo prizadeven učenec

2. pren. živahen, bister:
ingegno alacre bister um

alerto pazljiv, buden, čuječ, zdramljen; bister

apērto

A) agg.

1. odprt:
una valle aperta e solatia odprta in sončna dolina
lettera aperta odprto pismo
vocale aperta odprt (širok) samoglasnik
sillaba aperta odprt zlog
questione aperta odprto vprašanje
accogliere a braccia aperte sprejeti z odprtimi rokami
rimanere a bocca aperta pren. odpreti usta, zijati od začudenja, začuditi se
tenere gli occhi aperti dobro odpreti oči, paziti

2. širok, razsežen, prostoren

3. pren. očiten, jasen, odkrit:
è un'aperta manifestazione di potenza to je očitno razkazovanje moči
carattere aperto odkrit značaj
a viso, a cuore aperto odkrito, pogumno

4. pren. pog. odprt, dostopen, nekonformističen; bister, dovzeten, širokih pogledov:
persona aperta človek širokih pogledov

B) m odprto, prosto, zunaj:
all'aperto na prostem, na odprtem, zunaj

C) avv. jasno, odkrito:
parlare aperto govoriti odkrito

aprovechado bister, spreten, učen; pretirano varčen

alumno aprovechado marljiv učenec
con aprovechada condición z uspehom

argute [á:gjut] pridevnik (argutely prislov)
bister, zvit; oster, predirljiv

astute [əstjú:t] pridevnik (astutely prislov)
navihan, prekanjen, prebrisan, zvit; bister