Franja

birma|ti (-m) firmen; konfirmieren

bȉrmati -ām (n. werben) zastar. novačiti, loviti fante v vojake

birmati glagol
religija (podeliti zakrament birme) ▸ bérmál

bírmati to confirm

biti birman to be confirmed

bírmati (-am) perf., imperf. rel. cresimare

bírmati -am (srvnj. firmen < lat. firmare) krizmati, konfirmirati, konfirmisati

bêrmati -ām (lat. firmare) birmati (kat.)

confermare

A) v. tr. (pres. confermo)

1. potrditi, potrjevati:
confermare un ordine potrditi nalog
confermare una sentenza pravo potrditi razsodbo

2. (riconfermare) ponovno potrditi; obnoviti, obnavljati; podaljšati (mandat):
gli è stato confermato l'incarico obnovili so mu mandat

3. relig. birmati

B) ➞ confermarsi v. rifl. (pres. mi confermo)

1. krepiti se

2. potrditi, potrjevati se:
la sua tesi si venne confermando col tempo njegova trditev se je s časom potrdila

confirm [kənfə́:m] prehodni glagol
(o)jačiti, (o)krepiti; potrditi, odobriti, ratificirati
cerkev birmati

confirmed bachelor zagrizen samec
confirmed disease kronična bolezen
confirmed drunkard nepoboljšljiv pijanec
confirmed invalid kronični bolnik
trgovina a confirmed (letter of) credit potrjen akreditiv

confirmar potrditi, utrditi; birmati

confirmer [-me] verbe transitif potrditi; okrepiti, učvrstiti; religion birmati; familier oklofutati

confirmer une nouvelle, un bruit potrditi novico, govorico
il se confirme que ... potrjuje se da ...
l'exception confirme la règle izjema potrjuje pravilo

cresimare

A) v. tr. (pres. crēsimo) relig. birmati

B) ➞ cresimarsi v. rifl. (pres. mi crēsimo) relig. birman biti

einsegnen blagosloviti; posvetiti; Kinder: birmati

firmen birmati

konfirmieren potrditi; Religion konfirmirati, birmati

krȉzmati -ām birmati, ekspr. udariti koga

miruí -iésc vt.

1. maziliti

2. birmati

potvŕditi pòtvr̄dīm
1. pritrditi: potvrditi nešto ekserom
2. potrditi: potvrditi pismom prijem robe; potvrditi čije riječi
3. birmati