-
bil|o srednji spol (-a …) das Schlagwerk; tehnika tekstil: die Lade (pokrov bila der Ladendeckel); (utrip) der Puls
-
bilo [ó] ➞ → biti; wäre
-
bȉlo s
1. med. utrip: labavo bilo; veliko bilo žila odvodnica; pipati kome bilo; osjećati političko bilo svoga vremena
2. bitje: slušam bilo ure, časovnika, sata
3. ropotača, raglja (namesto zvona v pravosl. manastiru)
4. gorski sklop, grmada: širok i zaobljen planinski vijenac zove se bilo
5. brdo, del statev
-
bilo členek, ki poudarja poljubnost prislova ali zaimka, koli: bilo kòjī kateri koli; bilo tkȍ kdor koli; bilo kako kakor koli; bilo kad kadar koli; ali zapostavljeno: koji bilo kateri koli itd.
-
bilo vez. bodi, bodisi, čeprav: ako bilo za trenutak pogledaš u sunce, zaboljet će te glava i oči; da potražimo konak bilo i na krvnička vrata; ovi su izveštaji bilo vešto izmišljeni bilo su istiniti; želi razumno djelovati bilo u privatnom bilo u javnom životu
-
bilo vezn. bilo: bilo poleti, bilo pozimi, nikoli ni nosil klobuka
-
bílo (utrip žile) pulse, pulsation, beating of the pulse
-
bílo (-a) n
1. (utrip, pulz) polso
2. soneria
3. tekst. battente (del telaio)
-
bílo s
1. bilo, puls: imeti hitro bilo; potipati bolniku bilo
2. bilo, uredaj za izbijanje, uredaj za iskucavanje: ura z -om; električno bilo
-
бі́ло присл., bélo prisl.
-
battēnte m
1. vratnica, oknica:
porta a due battenti dvokrilna vrata
2. tolkač, trkalo (na vratih)
3. zavih (pri žepu)
4. pokrov (pri skrinji)
5. tekstil bilo (pri statvah)
-
batteria f
1. voj. baterija, topniška enota:
batteria costiera, contraerea obalna, protiletalska baterija
scoprire le proprie batterie pren. odkriti svoje namene
2.
batteria di test šol. testna baterija
batteria da cucina kuhinjska baterija
caricare la batteria dell'automobile napolniti avtomobilski akumulator
batteria anodica anodna baterija
3. glasba tolkala, bobni
4. zool. baterija kletk (za gojenje perutnine)
5. bilo (pri uri)
6. šport kvalifikacije, predfinalno tekmovanje
-
bélo prisl., бі́ло присл.
-
bódi -te i bodíte
1. imper. od biti, u službi interj., neka: praviš, da si se me naveličal. Bodi!
2. u službi interj., u vezi sa no, nemoj, hajde: bodi no, bodi, tega ti ne verjamem; bodite no, da se je omožila
hajde, da se udala
3. u službi veznika u koncesivnim rečenicama, bilo: naprej moramo, pa bodi še tako nevarno
4. fant, ne bodi len, skoči za tatom
bez oklijevanja (-le-), bez pomišljanja
-
bódi part. iza relativnih zamjenica ili priloga, bilo: izberi si koga si že bodi; govori kar že bodi! ; lahko te sreča kjer bodi
može da te sretne bilo gdje
-
bódi vezn. bilo: ta poročila so bodi resnična bodi zlagana; fašizem jih je gnal od doma bodi v Jugoslavijo bodi čez morje
-
bódisi vezn. bilo, ili: prebivalci so se bodisi poskrili bodisi razbežali
-
kobíla ž
1. kobila: plemenska kobila
priplodna kobila, kobila za priplod, za rasplod; žrebetna kobila
ždrebna, skotna kobila
2. pejor. kobila, krupna ženska
3. nogari, nogače: tesarska kobila; klado položiti na -o
4. alp. brdovit uspon, stijena (ste-), bilo
-
Lade, die, (-, -n) predal; Religion (Bundeslade) skrinja zaveze; bilo
-
nàjsi i nájsi vezn.
1. mada, iako: najsi je vse to res, lepo pa ni
2. ili, bilo: najsi bogatin, revež, vsak bo moral umreti
3. pa makar: vsi smo si enaki, najsi živimo v mestu ali na deželi