Franja

bikovsk|i (-a, -o) Stier- (vrat der Stiernacken)

bíkovski bull; of (ali like) a bull

bíkovski vrat a bull neck
ki ima bíkovski vrat bull-necked, thick-necked

bíkovski de taureau

bikovski vrat cou moški spol de taureau

bíkovski (-a -o) adj. taurino:
bikovski vrat collo taurino
bikovsko zdravje salute di ferro

bíkovski -a -o bikovski, bikovlji: bikovski vrat, tilnik

bȁkovskī -ā -ō bikovski: bakovski vrat

bìčjī -ā -ē bikovski, bičji: -a glava

bíčji -a -e
1. bičji, bikovski: bičji vrat
2. bikov: bičji rogovi

bikòvljī -ā -ē, bíkovskī -ā -ō bikovski: bikovlji vrat, glas

bull¹ [bul] pridevnik
bikov, bikast, bikovski, bičji

taureus 3 (taurus) bikov, bikovski, bičji, govedov, goveji, bika ali goveda (gen.): vincla Lucr. jermeni iz usnja, terga V. goveje kože; occ.: feriunt molles taurea terga manūs (boben s kraguljčki) O.; subst. taurea -ae, f korobač, volovska žila, žilavka, bikovka, bikovica, starejše bikáč: Iuv., Vulg., Tert.

táurico bikovski, biko-

tauriforme agg. knjižno bikovski

taurin, e [tɔrɛ̃, in] adjectif bikovski

taurino agg. bikovski (tudi ekst.):
collo taurino bikovski vrat

taurīnus 3 (taurus)

1. bikov, bikovski, bičji: tergum V., taurino cornua voltu Eridanus V. (prim. tauri-fōrmis), frons O., gluten Lucr., fel Cels., Plin., sanguis Cat., Plin., fimum Plin.

2. iz bikove kože (iz bikovine, iz bikovega usnja) narejen (izdelan): tympana Cl.; pesn.: pulsus (po bobnu) Stat.

rialzo m

1. dražitev; povečanje, povišanje, rast (zlasti cen)

2. ekon. dviganje borznih cen, tečajev; rast, visoko stanje tečajev (na borzi); hausse, bikovski trg:
giocare al rialzo špekulirati na rast
le sue azioni sono in rialzo njegove delnice rastejo; pren. njegov ugled narašča

3. vzpetina, pomol

4. železn.
squadra di rialzo ekipa za popravilo, vzdrževanje (voznega parka)

Stiernacken, der, bikovski vrat

cou [ku] masculin vrat

cou de cigogne, de grue (figuré) dolg, žirafski vrat
cou de cygne, de taureau labodji, bikovski vrat
endetté jusqu'au cou do vratu v dolgovih
attacher par le cou privezati za vrat
se casser, se rompre le cou vrat si zlomiti, figuré ne uspeti
être dans ses études jusqu'au cou do vratu biti v učenju
laisser la bride sur le cou de quelqu'un komu pustiti vso prostost
prendre ses jambes à son cou (familier) z vso hitrostjo jo popihati
sauter, se jeter au cou de quelqu'un komu se okoli vratu vreči, prisrčno ga objeti
tendre le cou iztegniti vrat
tordre le cou à quelqu'un, à l'opposition komu vrat zaviti, uničiti opozicijo

taureau [tɔro] masculin bik

cou masculin de taureau bikovski vrat
course féminin, combat masculin de taureaux bikoborba
avoir une force de taureau biti močan ko bik
prendre le taureau par les cornes zgrabiti bika za roge, figuré odločno se spoprijeti s težavo; astronomie bik, drugi znak v zodiaku