Franja

bevskn|iti [ê] (-em) bevskati kläffen (einmal, kurz usw.)

bévskniti -em
1. zakevtati, škamutnuti: ščene je bevsknilo
2. nabrecnuti se na koga: mož je bevsknil na ženo

blaffen, bläffen bevskati, bevskniti

kȅvnuti -nēm bevskniti: čuješ, negdje je kevnulo pseto

muttiō (mūtio) -īre (-īvī) -ītum (mu; prim. mussō, mūgiō) črhniti, pisniti, žugniti, ziniti, čmrkniti, (za)momljati, (za)šušljati, (za)brundati, (za)(š)čebljati: Luc., Pers., palam muttire plebeio piaculum est Enn. fr., etiam mutis? Pl., intus cave muttire quemquam siveris Pl., muttito modo Pl., nihil muttire audeo Ter., neque opus est; adeo muttito Ter., nescio quid nunc taces nec muttis Petr.; tudi = loqui po mutti P. F.; o psih bevskniti (bevskati), (za)renčati: apud omnes filios Israel non muttiet canis Vulg.

škamútnuti škàmūtnēm zaščekati, bevskniti, zabevskati

брехать, брехнуть bevskati, bevskniti, lajati; (pren.) lagati, širokoustiti se

гавкать, гавкнуть (vulg.) bevskati, bevskniti; lajati

тявкать, тявкнуть bevskati; bevskniti; (pren.) (za)lajati

snap out prehodni glagol
jezno, razdraženo izreči
neprehodni glagol
razsrditi se, vzkipeti

to snap out an order bevskniti (zarenčati) ukaz; ostro (jezno) ukazati
snap out into it! hitro! hitreje!
snap out of it! ameriško, pogovorno nehaj s tem!