Franja

bevskanj|e [ê] srednji spol (-a …) das Gekläff

bevskanje samostalnik
1. (o oglašanju živali) ▸ csaholás
2. (zadirčno govorjenje) ▸ acsargás
Z mano je tip spregovoril dvakrat v življenju, če ne štejem bevskanja, ukazov in ostalih sranj. ▸ A fickó életében csak kétszer beszélt velem, ha leszámítom az acsargásait, a parancsait és a többi szemétségét.
Voditeljica ni niti enkrat prekinila tistih, ki si vzamejo svojih pet minut za bevskanje proti vsem, ki mislijo drugače. ▸ A műsorvezetőnő egyszer sem szakította félbe azokat, akik ötperces hírnevüket a másképp gondolkodók elleni acsargásra használják fel.

bévskanje (-a) n glej bevkanje

bévskanje s kevtanje, škamutanje, štektanje: hripavo bevskanje psa; lisičje bevskanje

bévskanje ladrido m agudo

aboiement [abwamɑ̃] masculin lajanje, lajež, bevskanje; figuré vpitje, kričanje

Belfern, das, figurativ lajanje, bevskanje

canizza f

1. bevskanje, lajanje

2. pren. hrup, trušč, direndaj

clabaudage [-daž] masculin lajanje, bevskanje; figuré obrekovanje

ćȅvkānje s dial. bevskanje

gannītiō -ōnis, f (gannīre) nedolžno bevskanje psičkov: FEST., P. F.

gannītus -ūs, m (gannīre)

1. nedolžno bevskanje psičkov: LUCR.

2. metaf. (o vrabcih) čvrčanje, čivkanje, čvrlenje: constrepens g. AP.
b) glasno ljubkovanje s kako živaljo: placidi gannitus AP.
c) (o prepirljivcih) ravsanje, revskanje: allatrare aliquem usque et usque, gannitibus improbis lacessere MART.
č) stokanje, javkanje: Nereidis morientis gannitus tristis PLIN., tremulis gannitibus aëra pulsat AUS.

Gekläff, das, bevskanje

glapissement [-pismɑ̃] masculin bevskanje, revskanje; vreščanje

jappement [žapmɑ̃] masculin bevskanje

kèvtānje s bevskanje

lātrātus -ūs, m (lātrāre)

1. lajanje, lajež, laj: Varr., Val. Max., Col., Plin., apros latratu turbare V., quos Maera novo latratu terruit agros O., latratu abstinuere Cu. ne lajati več, l. canum Sen. ph.; v pl.: Sil., Iust., Amm., cursu et latratibus instare V., canum latratūs O., tres latratus simul edere O. trikrat zalajati.

2. metaf. lajanje (o govoru npr. pravnikov pred sodiščem), bevskanje, brenčanje, revskanje, prepiranje, zmerjanje, ravs in kavs: inusitati foro latratus Val. Max., pervicaci latratu adversus dei praecepta rixantes Aug., obtrectatorum meorum latratibus patens Hier., lividulorum latratūs Sid., viles latratūs Amm.

oblātrātiō -ōnis, f (oblātrāre) lajanje, bevskanje, revskanje na koga, oblajanje koga, metaf. zadiranje nad kom, zmerjanje, karanje, oštevanje koga: Hier.

škȁmūt m ščeket, ščekanje, bevskanje

yaff [jæf, ja:f]

1. samostalnik
narečno bevskanje, lajanje

2. neprehodni glagol
bevskati, lajati; zmerjati, rentačiti