Franja

bers|a [é] ženski spol (-e …) der Kahm
zboleti za berso vino: kahmen

bérsa ž (lat. birsa)
1. bersa, berza, vinski cvijet (cvet), plijesan (ple-) na vinu: na vinu se je naredila bersa
2. vinski kamen, vinski sriješ (sreš)

bêrsa (plesen na vinu) mould

bérsa | bírsa (-e) f agr.

1. muffa (nel vino)

2. gromma, tartaro

3. vino guasto

bîrsa ž vinski kamen, bersa, birsa, gl. birza

bîrza ž (lat. birsa) vinski kamen, bersa, birsa

blȕta ž bersa, pokvarjeno, ciknjeno vino: tko umije, lijepo ije; a tko ne umije, -u pije

cremotartaro m agr. bersa, vinski kamen

fur¹ [fə:] samostalnik
kožuhovina, krzno
medicina obloga na jeziku; kotlovec; vinski kamen, bersa

ameriško fo make the fur fly glasno se prepirati
fur and feather kožuharji in ptiči
to hunt fur loviti kožuharje

Kahm, der, kan, vinski cvet, bersa

mildew¹ [míldju:] samostalnik
plesen, snet, bersa

a spot of mildew lisa od vlage (v papirju)

mould⁴ [mould]

1. samostalnik
britanska angleščina plesen, plesnoba, bersa

2. neprehodni glagol
(s)plesneti

to contract mould plesneti

mūcor -ōris, m (mūcēre) plesnoba, plesen, bérsa (bírsa): mucorem contrahere Col., mucor (sc. vini) Icti.; iz trte mezeča in njej škodljiva mokrina, vlaga, mokrota: mucor, qui maxime vites infestat Plin.

vappa -ae, f (prim. vapor in vapidus) bersasto (birsasto, ciknjeno) vino, pokvarjeno vino, bérsa, bírsa, starejše zavrelica, pátoka: Plin., Mart. idr., vappam potāre H. kislico, praskača (= vino, ki „praska“ po grlu), vappā lippus Pers.; metaf. kot psovka „bersa“, zanikrnež, prídanič, nepridiprav, ničvrednež (starejše negodè), zapravljivec, razsipnež (naspr. homo frugi): Cat., vappam fieri ac nebulonem H.

cremore m agr. izvleček, ekstrakt:
cremore di tartaro bersa, vinski kamen

cvet¹ [é] moški spol (-a, -ova/-a, -ovi)

1. die Blüte (tudi figurativno); (cvetica) die Blume; (cvetenje) der Flor, der Blumenflor; (čas cvetenja) die Blütezeit; -blüte (bezgov Holunderblüte, breskov Pfirsichblüte, češnjev Kirschblüte, detelje Kleeblüte, kamilični Kamillenblüte, lipov Lindenblüte, muškatni Mazisblüte, pomarančevca Orangenblüte, vrtnice Rosenblüte); rastlinstvo, botanika die Blüte
oblika cveta die Blütenform
cevasti cvet Röhrenblüte
jezičasti cvet Zungenblüte
lijasti cvet Trichterblüte
nepravi cvet Scheinblüte
notranji cvet Scheibenblüte
ustnati cvet Lippenblüte
vrčasti cvet Krugblüte
vrstnati cvet gefüllte Blüte
zunanji cvet Strahlblüte
zvezdasti cvet Sternblüte
ženski cvet Fruchtblüte
agronomija in vrtnarstvo vejica s cvetovi der Blütenzweig
z velikimi cvetovi großblütig, großblumig
biti v cvetu in Blüte stehen
za zelenjavo: iti v cvet schossen
figurativno v cvetu let in der Jugendblüte

2.
tehnika železov cvet die Eisenblüte
kemija žvepleni cvet die Schwefelblüte
čreslov cvet die Lohblüte
agronomija in vrtnarstvo vinski cvet (bersa) der Kahm

cvjètati -ām (ijek.), cvètati -ām (ek.)
1. cvesti, cveteti: drvo cvjeta; trgovina cvjeta
2. vino cvjeta na vinu se dela bersa
3. voda cvjeta nad vodo plešejo muhe enodnevnice; ne cvjetaju mu ruže sreča mu ni mila