Franja

batìnati -àm pretepati, batinati

bátinati (kazen) to cane, to chastise, (po podplatih) to bastinado; (tepsti, pretepsti) to thrash, to drub, pogovorno to lick; to wallop

bátinati battre à coups de bâton, bâtonner, rosser, fustiger

bátinati (-am) imperf. condannare alla bastonatura; ekspr. bastonare, picchiare

bátinati -am batinati

bátinati bastonear

bâtonner [-tɔne] verbe transitif tepsti s palico, batinati

gárbati -am (nj. gerben, garben) batinati, mlatiti: garbati koga s palico po hrbtu

natépati -am i -pljem ekspr.
1. jesti: natepati samo krompir
2. batinati, tući, biti: natepati koga s palico

natepávati -am ekspr.
1. jesti: dan za dnem natepavati koruzni močnik; natepavati se s kruhom
2. batinati, tući, biti

nažígati -am
1. upaljivati, zapaljivati: nažigati sveče
2. batinati: nažigati poredneža s palico, z bičem

pretépati -am biti, tući, udarati, batinati: pretepati koga s palico; mož jo pretepa; rad se pretepa

randellare v. tr. (pres. randēllo) (arrandellare) udariti, tolči z gorjačo; batinati

spread-eagle [sprédí:gl]

1. pridevnik
podoben orlu z razpetimi krili
ameriško, pogovorno bahaški, širokousten, bombastičen, ki vsiljivo razkazuje svoje rodoljubje; šovinističen

2. prehodni glagol
zgodovina, navtika batinati (mornarja za kazen)
pogovorno pustiti (daleč) za seboj, prehiteti

têpsti tepem, tepi -ite, tepel tepla
I.
1. udarati, biti, tući, batinati: s šibo tepsti koga; usoda me tepe
sudbina me bije; tuja vrata ga tepejo
obija tuđe pragove
2. mutiti: tepsti jajca
II. tepsti se
1. biti se, tući se, gušati se: tepsti se za dekleta
tući se za djevojku (dev-)
2. sukobljavati se: to se tepe s pametjo; barve se tepejo

manganellare v. tr. (pres. manganēllo) batinati s pendrekom, krepelcem

krepêlce (-a) n

1. bastone, randello; manganello:
batinati s krepelcem manganellare

2. pejor. schiaffo