Franja

Zadetki iskanja

  • basati (bašem) nabasati
    basati se sich [vollstopfen] voll stopfen (z mit), mampfen (etwas), stopfen (etwas)
  • básati to stuff; to cram; to fill; to load

    básati se (jesti) to stuff oneself, to cram oneself
  • básati bourrer, remplir, charger (à balle, à boulet) ; figurativno avoir des embarras d'argent, être pressé par le temps

    basati se (v avtobusu) se pousser, (s hrano) se bourrer
  • básati (bášem)

    A) imperf.

    1. (tlačiti) caricare (la pipa)

    2. voj. caricare (il fucile)

    3. impers. pog. (biti v stiski za denar, čas) essere a corto di quattrini; avere poco tempo:
    proti koncu meseca me zmeraj baše verso la fine del mese sono sempre a corto di quattrini
    zdaj se obirate, potem pa vas bo basalo adesso ve la prendete comoda, poi vi mancherà il tempo

    B) básati se (bášem se) imperf. refl. pog.

    1. (riniti se) pigiarsi

    2. (pohlepno jesti) ingozzare, rimpinzarsi
  • básati bašem i basam
    I.
    1. nabijati, puniti: basati puško, pipo
    2. trpati: basati si jabolka v žepe
    3. ob koncu meseca ga baše
    pri kraju mjeseca (me-) je u teškoj situaciji
    II. basati se
    1. halapljivo jesti
    2. gurati se: basati se v avtobus
  • básati

    basati v meter in (ali dentro de); llenar; (puško) cargar
  • básati -šem nedov. a ticsi, a îndesa; a umple
  • čokolada samostalnik
    (prehrambeni izdelek) ▸ csokoládé, csoki
    stopljena čokolada ▸ olvasztott csokoládé
    nalomljena čokolada ▸ tördelt csokoládé
    naribana čokolada ▸ reszelt csokoládé
    lešnikova čokolada ▸ mogyorós csokoládé
    tablica čokolade ▸ egy tábla csokoládé
    košček čokolade ▸ egy darab csokoládé
    okus čokolade ▸ csokoládé íze
    proizvajalec čokolade ▸ csokoládégyártó
    tovarna čokolade ▸ csokoládégyár
    čokolada se stopi ▸ a csokoládé megolvad
    stopiti čokolado ▸ megolvasztja a csokoládét
    grizljati čokolado ▸ majszolja a csokoládét
    oboževati čokolado ▸ imádja a csokoládét
    odpovedati se čokoladi ▸ lemond a csokoládéról
    preliti s čokolado ▸ csokoládéval leönt
    potresti s čokolado ▸ csokoládéval megszór
    basati se s čokolado ▸ csokoládéval tömi magát
    krema iz čokolade ▸ csokoládékrém
    vonj po čokoladi ▸ csokoládéillat
    okus po čokoladi ▸ csokoládéíz
    želja po čokoladi ▸ csokoládé utáni vágy
    sestavina v čokoladi ▸ a csokoládé összetevője
    palačinke s čokolado ▸ csokoládés palacsinta
    Povezane iztočnice: bela čokolada, belgijska čokolada, jedilna čokolada, mlečna čokolada, temna čokolada, vroča čokolada, čokolada v prahu, švicarska čokolada
  • naba|sati (-šem) basati

    1. pipo, klobaso, blazino: stopfen; kovček, žepe: [vollstopfen] voll stopfen, [vollpfropfen] voll pfropfen; (napolniti) kovček, nahrbtnik: [vollpacken] voll packen

    2. ljudi kam: zusammenpferchen

    3.
    nabasati se sich [vollstopfen] voll stopfen, sich [vollschlagen] voll schlagen
    nabasati si trebuh/želodec sich den Bauch [vollschlagen] voll schlagen

    4. (nagatiti) ausstopfen

    5. strelno orožje, razstrelivo: laden
  • nabásati (-bášem)

    A) perf. ➞ basati

    1. riempire; inzeppare, stipare; pren. imbottire

    2. voj. caricare:
    nabasati puško caricare il fucile

    B) nabásati se (-bášem se) perf. refl.

    1. stiparsi, pigiarsi

    2. (zelo najesti se) rimpinzarsi; pog. rimbuzzarsi
  • pobásati (-bášem) perf. pog. ➞ basati

    1. (stlačiti) pigiare, ficcare

    2. (pobrati) prendere

    3. pren. mangiare, mangiarsi
Število zadetkov: 11