Franja

balzam moški spol (-a …) der Balsam (tudi figurativno) (kanadski Kanadabalsam, kopaiva Kopaivabalsam, perujski Perubalsam, tolu Tolubalsam)
figurativno balzam za ušesa/živce Balsam für die Ohren/Nerven

bálzam (tudi figurativno) balm, balsam

balzamičen balsamic, (tudi figurativno) balmy

bálzam baume moški spol

planinski balzam rose ženski spol des Alpes
peruanski balzam baume moški spol du Pérou; figurativno consolation ženski spol, apaisement moški spol

bálzam (-a) m

1. kem. (smola) balsamo:
peruanski balzam balsamo del Perù

2. (zdravilo iz te smole) balsamo

3. knjiž. pog. (tolažba, uteha) balsamo, lenimento, sollievo

bálzam m (gr. balsamon)
1. balzam: peruanski balzam; balzam za rane
2. utjeha: tvoje besede so zame pravi balzam

bálzam bálsamo m (tudi fig)

bálzam -a m., бальза́м -у ч.

bálzam -a m balsam

kopaiva balzam moški spol der Kopaivabalsam

kanadsk|i (-a, -o) kanadisch; Kanada- (balzam der Kanadabalsam)
kanadski Francoz der Frankokanadier

kanádski canadien, du Canada

kanadski balzam baume moški spol du (ali de) Canada

kanádski (-a -o) adj. geogr. canadese, del Canadà:
kanadska jezera i laghi del Canadà
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. kanadska jelka abete del Canadà (Abies balsamina)
kanadski balzam balsamo del Canadà
zool. kanadski bober castoro (Castor canadensis)
bot. kanadski topol pioppo canadese (Populus canadensis)

peruánski | perújski (-a -o) adj. geogr. del Perù, peruviano:
perujska nahajališča solitra i giacimenti peruviani di salnitro
bot. perujski balzamovec balsamo del Perù (Mynoxilon pereira)
farm. perujski balzam balsamo del Perù

perujsk|i (-a, -o) peruanisch, Peru- (balzam der Perubalsam)

perújski péruvien, du Pérou

perujski balzam baume moški spol du Pérou

planínski de montagne, alpestre, alpin

planinski balzam (sleč) rose ženski spol des Alpes, rhododendron moški spol
planinska bolezen mal moški spol des montagnes
planinsko društvo club moški spol alpin
planinski izlet excursion ženski spol en montagnes
planinska koča chalet moški spol, refuge moški spol (ali abri moški spol) alpin
planinski orel grand aigle moški spol
planinski pašnik prairie ženski spol (ali pâturage) alpestre, alpe ženski spol, alpage moški spol
planinski svet monde moški spol (ali pays moški spol) alpestre