Franja

bakl|a ženski spol (-e …) die Fackel; das Fackelfeuer; tehnika Abgasfackel; Standrohr
astronomija sončna bakla die Sonnenfackel
nosilec bakle der Fackelträger
sij/svetloba bakle der Fackelschein
tek z baklo der Fackellauf
ples z baklami der Fackeltanz, der Feuertanz

bakla samostalnik
(svetilo) ▸ fáklyaOb 17. uri se začne nočno sankanje v soju bakel. ▸ 17 órakor kezdődik az éjszakai szánkózás fáklyafényben.
Povezane iztočnice: olimpijska bakla, plinska bakla

bákla torch; flambeau; zgodovina link

tek z báklami zgodovina torch-race

bákla flambeau moški spol , torche ženski spol ; (iz slame) brandon moški spol

bakla napredka le flambeau du progrès

bákla (-e) f fiaccola (tudi pren.); torcia:
astr. sončne bakle protuberanze solari

bákla ž (stvnj. facchela, lat. facla) baklja, zublja, buktinja, luč: prižgati, utrniti, ugasiti -o; gori kakor bakla; goreča, smolnata bakla

bákla antorcha f

ples z baklami danza f de las antorchas

bákla -e ž., фа́кел -а ч., смолоски́п -а ч.

bákla -e ž torţă, făclie

dimna bakla stalna zveza
(pirotehnika) ▸ füstfáklya

olimpijska bakla stalna zveza
(o olimpijskih igrah) ▸ olimpiai fáklya

plinska bakla stalna zveza
(pripomoček za osvetlitev) ▸ gázfáklya

antorcha ženski spol bakla, plamenica

danza de las antorchas ples z baklami

bȁklja ž (n. Fackel, it. fiaccolo) bakla, plamenica: upaliti -u; -om osvetljavati sebi put u tamnoj noći

brand¹ [brǽnd] samostalnik
ogorek; vžgano znamenje; žig, zaščitna znamka; vrsta blaga
poetično meč
poetično bakla; stigma, sramota
botanika (žitna) snet

to snatch a brand from the burning rešiti koga ali kaj
of the best brand najboljše vrste
a brand from the fire (ali burning) človek, ki je ušel grozeči nevarnosti; figurativno spreobrnjenec, -nka

Brandfackel, die, bakla

bùktinja ž bakla, plamenica

cresset [krésit] samostalnik
zgodovina bakla; žerjavnica; ponev s smolo (za razsvetljavo)

face f knjižno bakla, luč

Fackel, die, (-, -n) bakla; Luftfahrt svetilna raketa