Franja

bajanic|a ženski spol (-e …) die Wünschelrute

bájanica baguette ženski spol de coudrier (ali de sourcier, divinatoire)

bájanica (-e) f bacchetta divinatoria; bacchetta magica

bájanica ž čarobni prutić: z -o iskati vodo

pendolino¹ m

1. pomanjš. od ➞ pendolo nihalce

2. bajanica

3. železn. hitri električni vlak

bacchetta f

1. šiba, palica:
con un colpo di bacchetta magica znenada, kot po čarovniji
bacchetta divinatoria iskalna palica, bajanica

2. poveljniška palica:
gettare la bacchetta odreči se poveljevanju, oblasti

3. glasba dirigentska palica, taktirka

4. voj. nabijalna palica

bájalica (-e) f glej bajanica

pendule² [pɑ̃dül] masculin nihalo

pendule de l'horloge nihalo pri uri
pendule de sourcier nihalo (šiba, bajanica) iskalcev (podzemnih) studencev, vode

šíba (-e) f

1. bacchetta, verga; vinco:
tresti se kot šiba na vodi tremare come una verga
šiba bajanica bacchetta divinatoria
košara iz šib un cesto di vinchi

2. bacchettata

3. pren. star. (velika nadloga, nesreča) flagello, calamità:
šiba božja flagello di Dio

4. gosp. sbattitore a frusta, frusta

5. (pri dežniku) stecca; bacchetta:
nekdaj tek skozi šibe (kazenski tek med dvema vrstama s šibo udarjajočih) il passare per le bacchette