Zadetki iskanja
- bágdad (-a) m tekst. stoffa operata (per tendine)
- bágdad m (Bagdad) bagdad, vrsta tkanine
- Bágdad -a m., Багда́д -а ч.
- Багда́д -а ч., Bágdad -a m.
- koalicija samostalnik
1. (zveza političnih strank) ▸ koalícióvladna koalicija ▸ kormánykoalícióvladajoča koalicija ▸ kormányon lévő koalíciópolitična koalicija ▸ politikai koalíciólevosredinska koalicija ▸ balközép koalíciódesnosredinska koalicija ▸ jobbközép koalícióopozicijska koalicija ▸ ellenzéki koalícióvolilna koalicija ▸ választási koalíciópredvolilna koalicija ▸ választás előtti koalíciórdeče - zelena koalicija ▸ piros-zöld koalíciókoalicija socialdemokratov in ljudske stranke ▸ a szociáldemokraták és a néppárt koalíciójatrdna koalicija ▸ szilárd koalícióvečinska koalicija ▸ többségi koalíciósestaviti koalicijo ▸ koalíciót alkot, koalíciót összeállít, koalíciót megalakítMandat bo dobil tisti, ki bo relativni zmagovalec volitev in mu bo uspelo sestaviti novo koalicijo. ▸ A mandátumot az nyeri meg, aki megszerzi a relatív többséget, és sikerül neki új koalíciót alkotnia.izstopiti iz koalicije ▸ koalícióból kilép, koalícióból kiválik, koalícióból kiszállvstopiti v koalicijo ▸ koalícióra léprazpad koalicije ▸ koalíció felbomlása, koalíció széteséseoblikovanje koalicije ▸ koalíció létrehozásaposlanci koalicije ▸ koalíció képviselőičlan koalicije ▸ koalíció tagjakoalicija pod vodstvom koga ▸ valaki vezetése alatt álló koalíciókoalicija in opozicija ▸ koalíció és ellenzék
2. (vojaško zavezništvo držav) ▸ koalícióustanoviti koalicijo ▸ koalíciót kötprotiteroristična koalicija ▸ terrorizmusellenes koalícióNajbolj ogrožene države so se združile v protiteroristično koalicijo, ki so se ji pridružile skoraj vse države na svetu. ▸ A leginkább veszélyeztetett országok összefogtak egy terrorizmusellenes koalícióban, amelyhez a világ szinte minden országa csatlakozott.zavezniška koalicija ▸ szövetséges koalícióZavezniška koalicija je med zalivsko vojno pod poveljstvom Američanov bombardirala Bagdad 43 dni. ▸ Az Öböl-háború idején az amerikaiak vezette szövetséges koalíció 43 napon keresztül bombázta Bagdadot.mednarodna koalicija ▸ nemzetközi koalícióčlan koalicije ▸ koalíció tagsile koalicije ▸ kontrastivno zanimivo koalíciós erőksodelovanje v koaliciji ▸ koalícióban részt veszkoalicija pod vodstvom koga ▸ valaki vezetése alatt álló koalíció
3. (o povezovanju zaradi skupnega cilja) ▸ koalíciórazvojna koalicija ▸ fejlesztési koalícióCilj lokalne razvojne koalicije je pospeševanje malega gospodarstva. ▸ A helyi fejlesztési koalíció célja a kisvállalkozások támogatása.ustanoviti koalicijo ▸ koalíciót alapítZagrozi ji, da bo ustanovil koalicijo pridelovalcev proti izvoznikom, ki posestnike že od nekdaj izkoriščajo. ▸ Azzal fenyegetőzik, hogy a termelők koalíciót alapítanak az exportőrök ellen, akik mindig is kizsákmányolták őket.koalicija nevladnih organizacij ▸ nem kormányzati szervezetek koalíciójaDo osnutka zakona o inšpekciji dela so kritični tudi v koaliciji društev in sindikatov, ki zastopa prekarne delavce. ▸ A bizonytalan foglalkoztatási helyzetű munkavállalókat képviselő szövetségek és szakszervezetek koalíciója szintén kritikusan viszonyul a munkaügyi felügyeletről szóló törvénytervezethez. - prazgodovina samostalnik
1. (časovno obdobje) ▸ őskor, őstörténetstrokovnjak za prazgodovino ▸ őskor szakértőjeobdobja prazgodovine ▸ őstörténet időszakaimuzej prazgodovine ▸ kontrastivno zanimivo őstörténeti múzeumsegati v prazgodovino ▸ őskorba visszanyúlikčloveška prazgodovina ▸ emberi őstörténetOzemlje današnje Slovenije je bilo poseljeno že v prazgodovini. ▸ A mai Szlovénia területe már az őskor óta lakott terület.
2. izraža poudarek (kar je zastarelo ali že dolgo ne obstaja) ▸ őskor, múlt, régmúlt
Očitno še vedno živimo v prazgodovini! ▸ Úgy tűnik, még mindig az őskorban élünk.
Štiri mesece po zavzetju Bagdada so napovedi o obnovitvi izvoza iraške nafte že po nekaj tednih postale prazgodovina. ▸ Négy hónappal Bagdad elfoglalása után az iraki olajexport megújítására vonatkozó előrejelzések már néhány héten belül a múlté lettek.
Po drugi strani pa smo bili presenečeni, ko smo ugotovili, da skener skenira v treh prehodih, kar je pri navadnih skenerjih že prazgodovina. ▸ Másrészt meglepődtünk, hogy a szkenner három menetben szkennel, ami a hagyományos berendezések esetében már a múlté.
/ 1
Število zadetkov: 6