Franja

bat¹ [bæt] samostalnik
zoologija netopir

as blind as a bat skoraj slep, skrajno kratkoviden
he's got bats in the belfry čudne muhe mu rojijo po glavi, ima čudne domisleke
to go like a bat out of the hell švigniti kakor strela
to go bat ponoreti
to be bats biti prismuknjen

bat² [bæt] samostalnik
palica za kriket, baseball ipd., lopar; gorjača, krepelce; igrač, odbijalec (kriketa)

off one's own bat samostojen; na lastno odgovornost; brez tuje pomoči
at a rare (ali good) bat zelo urno, hitro
right off the bat nemudoma, takoj
ameriško to come to bat spoprijeti se s težko nalogo, lotiti se hudega problema
a good bat dober igralec kriketa
to be on the bat biti na vrsti za udarec
to be at bat figurativno biti pri krmilu, imeti oblast

bat³ [bæt] neprehodni glagol & prehodni glagol
udariti, zadeti
ameriško, narečno mežikati

I never batted an eyelid niti mežiknil nisem

bat⁴ [bæt] samostalnik
pogovorno tuj jezik

to sling the bat govoriti tuj jezik

bat⁵ [bæt] samostalnik
ameriško, sleng veseljačenje, popivanje

to go on a bat krokati, veseljačiti

bat moški spol (-a …)

1. tehnika pri motorjih, črpalkah ipd.: der Kolben (razbremenilni Entlastungskolben, rotacijski/vrtilni Drehkolben, tlačni Druckkolben)

2. der Schlägel/Schlegel; (leseno kladivo) der Klüppel, der Klöpfel; (nabijalnik, tolkač) der Keilhammer; šolska ocena: der Fünfer

bat [bat] masculin, sport lopar, palica (za hokej itd.); dolžina (ribe)

bat-tapis masculin iztepalnik za preproge

bât bâta m gl. bahat

bȁt bàta m, mn. bàtovi
1. bat, oven, zabijač
2. kembelj: bat zvona
3. betvo

bat.ⁿ kratica batallón

bat, šalj. beseda, s katero se smeši in odbija ugovor, uveden z „at“, at … bat nekako ali … bali: Pl.

bát club, mallet, mace; (za golf) golf-club; (pri parnem stroju) piston; (v možnarju) pestle; (oven, zabijač) beetle; (za biljard) cue

bàt massue ženski spol , masse ženski spol ; maillet moški spol ; (biljard) canne ženski spol ; (pri stroju) piston moški spol

bàt (-a) m

1. mazza (di legno)

2. stecca, mazza (di biliardo)

3. strojn. pistone, stantuffo:
hod bata corsa del pistone

bàt bata m
1. bat, malj, mlat: zabijati z -om po sekiri, da se grča razkolje
2. klip: bat motorja

bàt clava f ; (kij) maza f , mazo m ; (parnega straja) pistón m

bàt báta m., по́ршень -шня ч.

băţ béţe n palica

bât [bɑ] masculin tovorno sedlo

animal masculin de bât tovorno živinče
cheval masculin de bât tovorni konj, figuré tovorni osel
c'est là que le bât le blesse (figuré) tu ga čevelj žuli
voilà où le bât le blesse to je njegova šibka točka, njegovo ranljivo mesto