Franja

azil moški spol (-a …) das Asyl (tudi pravo); (pribežališče) der Zufluchtsort, die Anlaufstelle
azil za živali das Tierasyl
prosilec za azil der Asylbewerber
pravica do azila das Asylrecht
pravni predpisi o azilu das Asylrecht

àzīl -íla m (gr. asylon) azil

azil samostalnik
1. neštevno (mednarodna zaščita) ▸ menedék, azilumPovezane iztočnice: diplomatski azil, politični azil, prosilec za azil, začasni azil

2. (zavetišče za živali) ▸ menhely
3. (zavetišče za ljudi) ▸ menhely

azíl asylum; sanctuary

azíl za brezdomce shelter for the homeless
pravica do azíla right of sanctuary
iskati azíl to seek sanctuary
prekršiti pravico do azíla to violate (ali to break) the right of sanctuary

azíl asile moški spol , refuge moški spol , abri moški spol

dati azil donner asile à
pravica do azila droit moški spol d'asile; (zavetišče) maison ženski spol de refuge (ali de retraite), centre moški spol d'accueil

azíl (-a) m

1. asilo (politico):
dati azil dare asilo
prositi azil chiedere asilo

2. (zavetišče) asilo, ospizio:
mladinski azil ospizio per fanciulli; asilo per minorenni
azil za stare ljudi ospizio per vecchi; asilo di mendicità

azíl m (gr. ásylon) azil, utočište, pribježište (-bež-)

azíl asilo m

pravica do azila derecho m de asilo
dati, prositi za azil dar, pedir el asilo

azíl -a m., приту́лок -лку ч., пристано́вище -а с.

azíl -uri n zatočišče, zavetišče, pribežališče, azil

azíl -a m azil

diplomatski azil stalna zveza
(mednarodna zaščita) ▸ diplomáciai menedékjog, diplomáciai menedék

politični azil stalna zveza
(mednarodna zaščita) ▸ politikai menedék

prosilec za azil stalna zveza
(kdor prosi za azil) ▸ menedékkérő

začasni azil stalna zveza
(mednarodna zaščita) ▸ ideiglenes menedékjog

Anlaufstelle, die, posvetovalnica; pribežališče, azil

asile [azil] masculin azil, pribežališče, zavetišče, zatočišče

sans asile brez strehe, brezdomen; masculin brezdomec
droit masculin d'asile des ambassades pravica azila poslaništev
asile (d'aliénés) blaznica, bolnišnica za duševne bolnike
asile de nuit nočno zavetišče za brezdomce
asile de vieillards dom za stare ljudi
le dernier asile grob
(familier) à l'asile! nor je! v blaznico z njim!
donner asile aux réfugiés politiques dati azil političnim beguncem

asilo m

1. zatočišče, pribežališče, zaščita, azil:
chiedere asilo prositi za azil
trovare asilo najti zatočišče
diritto di asilo pravica do azila
asilo politico politični azil

2. zavetišče:
asilo di mendicità zavetišče za stare in nepreskrbljene, sirotišnica
asilo notturno nočno zavetišče za brezdomce

3.
asilo infantile, d'infanzia otroški vrtec
asilo nido otroške jasli

asilo moški spol azil, zavetišče, zavetje; sirotišnica, ubožnica

asilo de niños expósitos najdenišnica
derecho de asilo azilsko pravo

Asyl, das, (-s, -e) azil; zavetišče