Franja

avtostop [ò] moški spol (-a …)

1. der Autostopp
potovati na avtostop per Anhalter reisen/fahren

2. tehnika, železnica
avtostop naprava die Zugsicherung, die Indusi

avtostòp

potovati z avtostòpom to hitch-hike
dvigniti palec za avtostòp to thumb a lift
vzeti koga po avtostòpu to give someone a lift
vožnja z avtostòpom hitching a lift (ali a ride)

avtostòp (-a) m autostop:
iti na avtostop, peljati se na avtostop fare l'autostop

ávtostop auto-stop moški spol

potovati z avtostopom faire de l'auto-stop, familiarno faire du stop

ávtostòp -ópa m (engl. stop) auto-stop

ávtostòp autostop m

potovati z avtostopom viajar por autostop

ávtostòp -ópa m., автосто́п -а ч.

ávtostòp -a m autostop

автостоп priprava za avtomatsko zaustavljanje

автосто́п -а ч., ávtostòp -ópa m.

auto-stop [-stɔp] masculin avtostop

faire de l'auto-stop potovati z avtostopom

autostop m invar. avtostop:
fare l'autostop potovati z avtostopom, štopati

autostóp -uri n

1. semafor; signal

2. avtostop

Autostopp, der, avtostop; per Autostopp na avtostop

stop [stɔp] masculin, anglais postanek; (= feu masculin, signal masculin de stop) zadajšnja luč na vozilih, ki se prižge pri zaviranju; familier (= auto-stop) avtostop

faire du stop potovati z avtostopom
voyager en faisant du stop potovati z avtostopom
j'ai fait la France en stop prepotoval sem Francijo z avtostopom

Indusi, die, (= Induktive Zugsicherung) Eisenbahn avtostop naprava

thumb² [ɵʌm] prehodni glagol
potipati s palcem; pustiti palčne ali prstne odtise (na knjigi itd.); zamazati s palcem ali s prsti (knjigo itd.); prelistati (knjigo); brenkati (melodijo); nespretno začeti (delo)
ameriško, pogovorno dvigniti palec za avtostop

to thumb one's nose at s.o. osle komu pokazati
to thumb a ride (a lift) avtostopati
neprehodni glagol
glasba igrati s palcem; brenkati, nespretno igrati

Zugbeeinflussung, die, Eisenbahn avtostop naprava

Zugsicherung, die, Eisenbahn avtostop naprava

stop¹ [ô] moški spol (-a …) (avtostop) das Anhalten, der Autostopp ➞ → štop