Franja

avtoritar|en (-na, -no) autoritär
avtoritara osebnost die autoritäre Persönlichkeit

avtoritaren pridevnik
1. (diktatorski) ▸ tekintélyelvű, autoritáriusBolj preprosto je vzdrževati avtoritarno oblast kot krepiti demokracijo. ▸ Könnyebb a tekintélyelvű hatalom fenntartása, mint a demokrácia erősítése.
Sopomenke: diktatorski, avtoritativen

2. (ukazovalen) ▸ tekintélyelvű, parancsuralmi, autoriter Avtoritarnim očetom, ki togo zastavljajo pravila, se hčerke hitro uprejo. ▸ A lányok hamar fellázadnak a merev szabályokat megkövetelő autoriter apák ellen.
Sopomenke: diktatorski, avtoritativen

avtoritáren authoritarian; authoritative; dictatorial, masterful

avtoritátivna oseba authoritarian

avtoritáren autoritaire

avtoritarna država Etat moški spol autoritaire
avtoritaren princip principe moški spol de l'autorité

avtoritáren (-rna -o) adj. autoritario:
avtoritarni režim regime autoritario

avtoritáren -rka -o autoritaran: -a oblast

avtoritáren autoritario

avtoritáren prid., авторита́рний прикм.

autoritaire [-ritɛr] adjectif oblasten, samovoljen, ukazovalen, avtoritaren; masculin oblastnež

régime masculin autoritaire avtoritativen režim
homme masculin, caractère masculin autoritaire oblasten človek, značaj

autoritár -ă (-i, -e) adj.

1. oblasten, ukazovalen

2. samovoljen, avtoritaren

autoritär avtoritaren; autoritäre Persönlichkeit avtoritarna osebnost

ȁutoritāran -rna -o avtoritaren

autoritario agg. (m pl. -ri) avtoritaren, samovoljen:
stato autoritario avtoritarna država

dittatōrio agg. (m pl. -ri) diktatorski; pren. avtoritaren, despotski, trinoški, samovoljen

militaresco agg. (m pl. -chi) vojaški; oblasten, avtoritaren

авторита́рний прикм., avtoritáren prid.

autorité [otɔrite] féminin (zakonita) oblast; moč, veljava, ugled; vpliv; vplivna oseba, veljak, priznan strokovnjak, znanstvenik, avtoriteta

régime masculin d'autorité avtoritaren režim
autorité administrative, compétente, exécutive, de justice upravna, pristojna, izvršna, sodna oblast
autorité de contrôle, de surveillance nadzorna oblast
autorité suprême najvišja oblast
autorité de tutelle skrbniška, varuška oblast
de sa propre autorité samolastno, sam od sebe
autorités civiles, militaires et religieuses civilne, vojaške in cerkvene oblasti
abus masculin d'autorité zloraba oblasti
abuser de son autorité zlorabljati svojo oblast
acquérir l'autorité de la chose jugée dobiti pravno moč
avoir autorité sur quelqu'un imeti oblast nad kom
faire autorité imeti veljavo, biti odločilen, veljati za avtoriteto
jouir d'une grande autorité uživati velik ugled

nadih moški spol (-a …)

1. barvni: der Stich (modrikast ins Blaue)

2. (atmosfera) der Hauch, das Flair

3. (sled) der Hauch, Anhauch, der Anflug (ironičen von Ironie), die Färbung (ironičen eine ironische); (primes) der Einschlag (kmečki bäuerlicher, avtoritaren autoritärischer)
z nadihom angehaucht (rožnatim rosig angehaucht)

régime¹ [režim] masculin oblika vladanja, oblika države, režim; (= régime administratif) uprava, upravni sistem; ureditev; sistem; področje; razmere; način življenja; grammaire dopolnilo, objekt; médecine dieta, način prehrane, bolniška hrana; število, hitrost obratov pri motorju; pretok vodotoka v enem letu

à régime rapide, lent hitro, počasi tekoč
régime de base, additionnel osnovna, dodatna hrana
régime de la communauté des biens zakonska premoženjska skupnost
régime des crédits kreditno gospodarstvo, kreditni sistem
régime cru, carné, végétal surova, mesna, rastlinska hrana
régime direct, indirect dopolnilo v tožilniku, predložno dopolnilo
régime douanier (protecteur) (zaščitni) carinski režim, sistem
régime féodal fevdalni sistem, režim
régime financier finančna uprava
régime fiscal davčni režim, sistem
régime monarchique, républicain, représentatif monarhistični, republikanski, parlamentarni režim, oblika vladanja
régime autoritaire, totalitaire, capitaliste, socialiste, étatiste, dirigiste avtoritaren, totalitaren, kapitalističen, socialističen, etatističen, dirigiran režim, sistem
régime monétaire denarni sistem
régime policier policijski režim
régime des précipitations, des pluies režim padavin
régime sanitaire zdravstvo
régime sec, lacté, sans se! suha, mlečna, neslana dieta
régime transitoire prehoden režim
plein régime (automobilisme) poln plin
vitesse féminin de régime normalna hitrost
marcher à plein régime iti kar najhitreje; dajati maksimalno storilnost
mettre au régime (médecine) predpisati dieto
être au régime, suivre un régime držati se diete
suivre un régime pour maigrir držati se shujševalne diete