Franja

avtomatsk|i (-a, -o) automatisch, selbsttätig; vollautomatisch; (kot automat) automatenhaft; -automatik (nastavitev zaslonk Blendenautomatik), Automatik- (varnostni pas der Automatikgurt, navijanje der Automatikaufzug); -automat (stružnica Drehautomat, brusilnik Schleifautomat, krmilnik Futterautomat); Selbst- (medkrajevni telefonski promet der Selbstwählfernverkehr, napajalnik das Selbsttränkebecken, vžig die Selbstzündung, krmiljenje die Selbststeuerung/Selbstlenkung; navijanje der Selbstaufzug)
vojska avtomatsko orožje die Maschinenwaffe
avtomatska puška automatisches Gewehr, das Sturmgewehr
avtomatska pištola die Maschinenpistole
avtomatski top die Maschinenkanone
pri telefonu: der Anrufbeantworter
avtomatski iskalnik postaj der Sendersuchlauf

avtomátski automatique

avtomatsko orožje arme ženski spol automatique
avtomatska telefonska centrala central moški spol téléphonique automatique
avtomatski gibi gestes moški spol množine automatiques
avtomatsko automatiquement

avtomátski (-a -o) adj.

1. (samodejen) automatico:
avtomatski aparat apparecchio automatico
voj. avtomatsko orožje armi automatiche
avtomatska puška fucile automatico
aer. avtomatski pilot pilota automatico, autopilota

2. fiziol. automatico:
avtomatski gibi movimenti automatici
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avtomatska telefonska številčnica selettore automatico
avtomatska naprava congegno automatico
avtomatski telefon telefono a selezione automatica
avtomatski gramofon cambiadischi
agr. avtomatski krmilnik nutritore
strojn. avtomatski transporter transelevatore

avtomátski -a -o automatski

avtomátski automático

avtomatska restavracija restaurante m (ali bar m) automático; A refectorio m automático

avtomátski prid., автома́тний прикм.

automát

I. -ă (-ţi, -te) adj. avtomatičen, avtomatski, samodejen

II. -e n

1. avtomat

2. mil. brzostrelka

automatenhaft avtomatski, kot avtomat

automatico

A) agg. (m pl. -ci) avtomatski (tudi pren.):
congegno automatico avtomatska naprava
lavatrice automatica avtomatski pralni stroj
arma automatica avtomatsko orožje
distributore automatico di biglietti avtomat za vozovnice
telefono a selezione automatica avtomatski telefon
con gesto automatico si tolse il cappello z avtomatsko, mehanično kretnjo si je snel klobuk

B) m

1. avtomatski gumb

2. avtomatska lovska puška

automático avtomatski; mehaničen, samogiben

encendido automático samovžig

automatique [-matik] adjectif avtomatičen, avtomatski; mehaničen

arme féminin automatique avtomatsko orožje
distributeur masculin automatique (prodajni) avtomat
(téléphone masculin) automatique masculin avtomatski telefon
fermeture féminin automatique des portes avtomatsko zapiranje vrat

autòmatskī -ā -ō avtomatski: -a obrada podataka; -a regulacija; -a telefonska centrala; -a puška; -a vešmašina; automatski aparat; automatski pilot; -o oružje

macchinale agg. mehaničen; avtomatski

penny-in-the-slot [péniinðəslɔt] pridevnik
iz avtomata, avtomatski

penny-in-the-slot machine avtomat (za čokolado itd.)

Selbst- samo-, avtomatski

selbsttätig avtomatičen, Fernsprechverkehr, Regelung: avtomatski; Physik, Technik samodejen, avtomatski; spontan

vollautomatisch avtomatski

автоматический avtomatski (pren.) avtomatičen, podzavesten, mehaničen

автома́тний прикм., avtomátski prid.

Anrufbeantworter, der, avtomatski odzivnik