Franja

Zadetki iskanja

  • avtomatično prislov
    1. (vnaprej določeno) ▸ automatikusan
    avtomatično podaljšati ▸ automatikusan meghosszabbít, automatikusan meghosszabbodik
    avtomatično izključiti ▸ automatikusan kizár
    avtomatično izločiti ▸ automatikusan kiszűr
    avtomatično pomeniti ▸ automatikusan jelent valamit
    avtomatično pripadati ▸ automatikusan megillet
    avtomatično priznati ▸ automatikusan elismer
    avtomatično prenehati ▸ automatikusan megszűnik
    avtomatično spremeniti ▸ automatikusan megváltozik
    avtomatično izpasti ▸ automatikusan kiesik
    avtomatično se kvalificirati ▸ automatikusan kvalifikálja magát
    avtomatično se uvrstiti ▸ automatikusan bekerül
    avtomatično preneha funkcija komu ▸ automatikusan megszűnik a tisztsége valakinek
    avtomatično potegniti za seboj koga ▸ automatikusan magával von valakit
    avtomatično potegniti za seboj kaj ▸ automatikusan magával von valamit
    Zamenjava oblasti ne bi avtomatično pomenila tudi bistveno drugačne politike. ▸ A hatalmon lévők leváltása önmagában még nem jelenti, hogy lényegében változik meg a politika.

    2. (samodejno) ▸ automatikusan
    avtomatično sprožiti ▸ automatikusan bekapcsol
    avtomatično preklopiti ▸ automatikusan átkapcsol
    avtomatično se izključiti ▸ automatikusan kikapcsol
    avtomatično se izklopiti ▸ automatikusan lekapcsol
    Stres je temeljni biološki proces, ki ga avtomatično sprožijo naši možgani. ▸ A stressz az agyunk által automatikusan beindított biológiai folyamat.

    3. (nezavedno; refleksno) ▸ automatikusan, önkéntelenül
    povsem avtomatično ▸ teljesen automatikusan
    Nekatera opravila, kot je na primer vožnja avtomobila v mestnem prometu, naši možgani opravljajo povsem avtomatično. ▸ Egyes feladatokat, mint például az autóvezetést a városi forgalomban, az agyunk teljesen automatikusan végzi.
  • avtomátično adv. automaticamente; meccanicamente
  • avtomátično prisl., автомати́чно присл.
  • автомати́чно присл., avtomátično prisl., avtomátsko prisl., samodêjno prisl.
  • automatiquement [-kmɑ̃] adverbe avtomatično
  • avtomátsko prisl., автомати́чно присл.
  • macchinalmente avv. mehanično; avtomatično
  • rubber-stamp [rʌ́bəstæmp]

    1. samostalnik
    štampiljka; gumeni žig
    pogovorno uradnik, ki se ravna (mora ravnati) strogo po predpisih svojih predpostavljenih

    he is a mere rubber-stamp figurativno on je samó orodje brez volje
    rubber-stamp parliament figurativno parlament kimavcev

    2. prehodni glagol
    žigosati; odobriti brez preverjanja, avtomatično; ponavljati avtomatično tuje mnenje (mišljenje)
  • samodêjno prisl., автомати́чно присл.
  • iron-mike [áiənmaik] samostalnik
    aeronavtika & navtika, sleng avtomatično krmilo
  • minuterie [-nütri] féminin

    1. kolesje pri uri

    2. (= minuterie pour éclairage temporaire) priprava za avtomatično prekinjanje električne razsvetljave (npr. na stopnišču)
  • seismograph [sáizməgra:f] samostalnik
    priprava, ki avtomatično beleži potresne sunke, seizmograf
  • self-action [selfǽkšən] samostalnik
    samodelovanje, avtomatično delovanje
  • stoker [stɔkœr] masculin, anglais naprava, ki avtomatično oskrbuje parne lokomotive
  • самоторможение n avtomatično zaviranje
  • avtomatičen pridevnik
    1. (o napravah) ▸ automata, automatikus
    avtomatični odzivnik ▸ üzenetrögzítő
    avtomatična nastavitev ▸ automata beállítás
    avtomatično vodenje ▸ automatikus vezérlés
    popolnoma avtomatičen ▸ teljesen automatikus
    Skozi postopek ga vodi avtomatični odzivnik, ki bo na koncu poslal sporočilo SMS o uspešno opravljenem nakupu. ▸ A folyamatot interaktív automata vezényli, amely annak végén SMS-t küld a sikeres vásárlásról.

    2. (vnaprej določen) ▸ automata, automatikus
    avtomatična pravica ▸ automatikus jog
    avtomatično podaljšanje ▸ automatikus meghosszabbítás
    Zavarovanje bo sklenjeno za 2 leti z možnostjo avtomatičnega podaljšanja. ▸ A biztosítás két évre szól, az automatikus meghosszabbítás lehetőségével.

    3. (nezaveden; refleksen) ▸ önkéntelen
    avtomatičen refleks ▸ önkéntelen reflex
    avtomatična reakcija ▸ önkéntelen reakció
    Odrasle samice imajo avtomatično zaščitno reakcijo zoper pomanjkanje kisika. ▸ A felnőtt nőstényeknél oxigénhiány esetében automatikusan beindul a védelmi reakció.
  • avtomátičen avtomátski automatic; figurativno mechanical; self acting; unconscious

    avtomatično prislov automatically, mechanically, unconsciously, involuntarily
    avtomátično mazanje (varjenje) automatic lubrication (welding)
    avtomátična pištola (puška, sprožitev) automatic pistol rifle, release
    avtomátična kontrola automatic control
    avtomátično stikalo (prekinjalo) automatic cut-in (cut-out)
    avtomátična restavracija cafeteria; self-service restaurant
  • habitude [abitüd] féminin navada, običaj; (telesna) drža

    d'habitude navadno
    par habitude iz navade, brez premišljanja, avtomatično
    force féminin d'habitude moč navade
    homme masculin d'habitude človek navade
    mauvaise habitude razvada
    contracter une habitude navzeti se navade
    perdre l'habitude odvaditi se
    prendre l'habitude de quelque chose navaditi se na kaj
    tourner en habitude postati navada
  • itself [itsélf] zaimek
    (ono) samo
    povratni
    se, sebi

    by itself samo od sebe, avtomatično
    in itself samo po sebi
    of itself samo, brez vmešavanja
  • radeau [rado] masculin splav (na vodi)

    radeau de sauvetage pnevmatični rešilni splav, ki se avtomatično napihne, ko ga vržejo v morje; pnevmatičen čoln
Število zadetkov: 28