Franja

avtomatič|en (-na, -no) automatisch; selbsttätig; figurativno automatisch, unwillkürlich, zwangsläufig
avtomatiči iskalnik programov die Suchautomatik

avtomatičen pridevnik
1. (o napravah) ▸ automata, automatikusSkozi postopek ga vodi avtomatični odzivnik, ki bo na koncu poslal sporočilo SMS o uspešno opravljenem nakupu. ▸ A folyamatot interaktív automata vezényli, amely annak végén SMS-t küld a sikeres vásárlásról.

2. (vnaprej določen) ▸ automata, automatikusZavarovanje bo sklenjeno za 2 leti z možnostjo avtomatičnega podaljšanja. ▸ A biztosítás két évre szól, az automatikus meghosszabbítás lehetőségével.

3. (nezaveden; refleksen) ▸ önkéntelenOdrasle samice imajo avtomatično zaščitno reakcijo zoper pomanjkanje kisika. ▸ A felnőtt nőstényeknél oxigénhiány esetében automatikusan beindul a védelmi reakció.

avtomátičen avtomátski automatic; figurativno mechanical; self acting; unconscious

avtomatično prislov automatically, mechanically, unconsciously, involuntarily
avtomátično mazanje (varjenje) automatic lubrication (welding)
avtomátična pištola (puška, sprožitev) automatic pistol rifle, release
avtomátična kontrola automatic control
avtomátično stikalo (prekinjalo) automatic cut-in (cut-out)
avtomátična restavracija cafeteria; self-service restaurant

avtomátičen automatique

avtomatične zavore freins moški spol množine automatiques

avtomátičen (-čna -o) adj.

1. automatico:
avtomatični stroji macchine automatiche
avtomatična prestava cambio automatico
avtomatična tehtnica bilancia automatica
teh. avtomatični izklopnik scontro
avtomatični polnilnik steklenic riempibottiglie
avtomatični polnilnik vrečk imbustinatrice

2. fiziol.
avtomatični gibi movimenti automatici

avtomátičen -čna -o automatski

avtomátičen automático

avtomátičen, avtomátični prid., автомати́чний прикм.

avtomátičen -čna -o prid. automat

avtomátičen -čna -o prid. automat