Franja

avtomatič|en (-na, -no) automatisch; selbsttätig; figurativno automatisch, unwillkürlich, zwangsläufig
avtomatiči iskalnik programov die Suchautomatik

avtomatičen pridevnik
1. (o napravah) ▸ automata, automatikusSkozi postopek ga vodi avtomatični odzivnik, ki bo na koncu poslal sporočilo SMS o uspešno opravljenem nakupu. ▸ A folyamatot interaktív automata vezényli, amely annak végén SMS-t küld a sikeres vásárlásról.

2. (vnaprej določen) ▸ automata, automatikusZavarovanje bo sklenjeno za 2 leti z možnostjo avtomatičnega podaljšanja. ▸ A biztosítás két évre szól, az automatikus meghosszabbítás lehetőségével.

3. (nezaveden; refleksen) ▸ önkéntelenOdrasle samice imajo avtomatično zaščitno reakcijo zoper pomanjkanje kisika. ▸ A felnőtt nőstényeknél oxigénhiány esetében automatikusan beindul a védelmi reakció.

avtomátičen avtomátski automatic; figurativno mechanical; self acting; unconscious

avtomatično prislov automatically, mechanically, unconsciously, involuntarily
avtomátično mazanje (varjenje) automatic lubrication (welding)
avtomátična pištola (puška, sprožitev) automatic pistol rifle, release
avtomátična kontrola automatic control
avtomátično stikalo (prekinjalo) automatic cut-in (cut-out)
avtomátična restavracija cafeteria; self-service restaurant

avtomátičen automatique

avtomatične zavore freins moški spol množine automatiques

avtomátičen (-čna -o) adj.

1. automatico:
avtomatični stroji macchine automatiche
avtomatična prestava cambio automatico
avtomatična tehtnica bilancia automatica
teh. avtomatični izklopnik scontro
avtomatični polnilnik steklenic riempibottiglie
avtomatični polnilnik vrečk imbustinatrice

2. fiziol.
avtomatični gibi movimenti automatici

avtomátičen -čna -o automatski

avtomátičen automático

avtomátičen, avtomátični prid., автомати́чний прикм.

avtomátičen -čna -o prid. automat

avtomátičen -čna -o prid. automat

automát

I. -ă (-ţi, -te) adj. avtomatičen, avtomatski, samodejen

II. -e n

1. avtomat

2. mil. brzostrelka

automatic [ɔ:təmǽtik]

1. pridevnik (automatically prislov)
avtomatičen, samogiben, samodejen, mehaničen; podzavesten

2. samostalnik
avtomatska pištola

automàtičan -čna -o avtomatičen

automatique [-matik] adjectif avtomatičen, avtomatski; mehaničen

arme féminin automatique avtomatsko orožje
distributeur masculin automatique (prodajni) avtomat
(téléphone masculin) automatique masculin avtomatski telefon
fermeture féminin automatique des portes avtomatsko zapiranje vrat

automatisch avtomatičen

automatous [ɔ:tɔ́mətəs] pridevnik
avtomatičen, samodejen, mehaničen

mécanique [-nik] adjectif mehaničen (tudi figuré); strojni; tehničen, avtomatičen; figuré delujoč nezavedno, nezaveden; féminin mehanika, gradnja strojev; figuré spletke, spletkarjenje; familier trik; populaire oné

en raison d'ennuis mécaniques zaradi tehničnih motenj
atelier masculin de (construction) mécanique mehanična delavnica
escalier masculin mécanique tekoče stopnice
mécanique de précision precizna mehanika

mechanical [mikǽnikəl] pridevnik (mechanically prislov)
mehaničen, strojni
figurativno mehaničen, podzavesten, brez misli, avtomatičen

mechanical engineer strojni inženir
tehnično mechanical advantage stopnja strojnega učinka
matematika mechanical curve transcedentna krivulja

robot [róubɔt]

1. samostalnik
robot, človek-stroj; avtomat (tudi figurativno)
avtomatičen prometni signal

2. pridevnik
avtomatičen

robot bomb dirigirana, vódena bomba
robot pilot aeronavtika avtomatske krmilne naprave

sȁmokrētan -tna -o samogiben, avtomatičen: -o vraćanje