Franja

avb|a ženski spol (-e …) die Haube

ávba coif; cap; headdress

ávba coiffe ženski spol , bonnet moški spol

ávba (-e) f

1. etn. cuffia

2. obl. crestina, chicchirichì

ávba ž (nj. Haube) ženska kapa u narodoj nošnji

ávba cofia f

ávba -e ž căiţă

bavolet [-vɔlɛ] masculin avba, oglavnica

căíţă -e f avba

cap¹ [kæp] samostalnik
čepica, kapica, klobuk, avba, pokrivalo; vrh; pokrov; vžigalna kapica; lesena čaša

cap acquaintance površno poznanstvo
to assume the black cap na smrt obsoditi
a feather in one's cap nekaj, na kar smo lahko ponosni
the cap fits prilega se (npr. pripomba)
to get one's cap postati član kluba
cap in hand proseče
his cap is on one side slabe volje je
cap lamp rudarska svetilka (ki je na čelu)
night cap napitek pred spanjem
to pull caps prepirati se
to put on one's considering (ali thinking) cap stvar dobro premisliti
to send round the cap poslati nabiralno polo, nabirati prispevke
she sets (up) her cap at (ali for) him trudi se, da bi ga pridobila
cap of maintenance pokrivalo kot simbol položaja
fool's cap čepica dvornega norca; format pisarniškega papirja
steel cap čelada
cap and gown akademska noša

cofia ženski spol mreža za lase; avba

coif [kɔif] samostalnik
zgodovina avba, čepica

coiffe [kwaf] féminin avba; membrana; technique pokrov, prevleka

coiffe (de chapeau) podloga pri klobuku

cuffia f

1. ženska čepica, kapa, avba:
cuffia da bagno kopalna kapa
uscire per il rotto della cuffia pren. poceni jo odnesti, zmazati se
esser nato con la cuffia pren. roditi se pod srečno zvezdo, biti srečko

2. slušalka

3. gled. šepetalnica

Haube, die, (-, -n) bei Volkstrachten: avba; (Kappe) kapa, čepica; Mathematik kapica; bei [Geschoßen] Geschossen, Ventilen, beim Motor: pokrov, bei Apparaten: pokrov, plašč; bei Vögeln: perjanica; zum Haaretrocknen: havba; unter die Haube bringen/kommen omožiti/omožiti se

papalina ženski spol avba, čepica; pijanost

coger una papalina opi(jani)ti se

toca moški spol avba; naglavna ruta, peča; pajčolan za vdove

Trockenhaube, die, sušilna kapa/avba

кокошник m naglavnik ruskih žen v obliki diadema, ruska avba; okrasek na obokih

ávbica (-e) f dem. od avba cuffietta; crestina