Franja

avantgard|a ženski spol (-e …) die Avantgarde

avantgárda vojska vanguard, advance guard; (brodovja) van; figurativno, literatura avant-garde, van, vanguard

avantgárda znanstvenega napredka retorika the van of scientific progress

avantgárda avant-garde ženski spol

avantgárda (-e) f pren. avanguardia

avantgárda ž (fr. avant-garde) avangarda, prethodnica

avantgárda vanguardia f

avantgárda -e ž., аванга́рд -у ч.

avantgárda -e ž avangardă

ruska avantgarda stalna zveza
umetnost (umetnostna smer) ▸ orosz avantgárd

advance-guard [ədvá:nsga:d] samostalnik
prednja četa, straža, izvidnica, avantgarda

àvangārda ž (fr. avant-garde) avantgarda

avangárdă -ărzi f

1. mil. predstraža

2. avantgarda

avanguardia f

1. voj. prednja straža

2. avantgarda:
essere all'avanguardia biti avantgarda
scrittore d'avanguardia avantgardni pisatelj

Avantgarde, die, (-, -n) avantgarda

van³ [væn] samostalnik
vojska predhodnica, predstraža, sprednja četa; sprednja črta, fronta
navtika čelni oddelek brodovja
figurativno vodja (gibanja); avantgarda, vodstvo

in the van of (of scientific progress) na čelu (česa), v prvih vrstah, vodilen, na vodilnem mestu (znanstvenega napredka)
to lead the van stopati na čelu, kot prvi iti, voditi
van bird ptica selivka na čelu poleta

vanguard [vǽnga:d] samostalnik
vojska predhodnica, prednja straža, predstraža
figurativno čelo, vodje (gibanja), avantgarda

аванга́рд -у ч., avantgárda -e ž.

couche [kuš] féminin plast; podlaga, prevleka, obloga; ležišče, postelja; plenica; topla greda; (večinoma pluriel) porod

couche d'air, de brume zračna, meglena plast
couches annuelles (drevo) letnice
couche-culotte hlačke s plenico za dojenčka
couche funèbre smrtna postelja
couche isolante izolirna plast
couche nuptiale poročna, zakonska postelja; figuré zakon
couche de sable sipina
couche sociale družbena plast
couche de terre zemeljska plast
fausse couche (médecine) splav
faire fausse couche predčasno roditi, splaviti
femme féminin en couches otročnica
jeune, très nouvelle couche avantgarda
nouvelles couches (politique) nova vodilna plast
déshonorer la couche conjugale zakriviti zakonolom
il en a une couche! neumen je ko noč!
mourir en couches umreti na porodu
le bébé a sali sa couche dojenček je ponesnažil svojo plenico

stōrico

A) agg. (m pl. -ci)

1. zgodovinski, historičen:
avanguardia storica umet., lit. zgodovinska avantgarda
grammatica storica jezik historična slovnica
materialismo storico filoz. zgodovinski materializem

2. zgodovinski; resničen:
fatto, personaggio storico zgodovinski dogodek, zgodovinska oseba
romanzo storico lit. zgodovinski roman

3. ekst. zgodovinski, znamenit:
una giornata storica zgodovinski dan

4. pog. splošno znan, nedvomen

B) m (pl. -ci) zgodovinar, historik

передовой (s)prednji, vodilen; napreden;
передовой человек naprednjak;
передовой отряд (voj.) izvidnica, avantgarda