Franja

atmosfêričen, atmosfêrski atmosférico

atmosferske motnje (radio) interferencias f pl atmosféricas
atmosferski tlak presión f atmosférica

atmosfersk|i [ê] (-a, -o) atmosphärisch
atmosferska svetloba das Erdlicht/Nachthimmelslicht
atmosferski tlak der Luftdruck
atmosferska elektrika die Luftelektrizität, atmosphärische Elektrizität
odporen proti atmosferskim vplivom wetterfest, wetterbeständig

atmòsfērskī -ā -ō atmosferičen, atmosferski

atmosferski pridevnik
1. (o plasti planeta) ▸ légköri, atmoszférikusVoda poleg odsevov ustvarja še druge atmosferske učinke. ▸ A víz a tükröződéseken kívül más légköri hatásokat is létrehoz.
Atmosferski podatki, ki jih bo oddajal satelit, bodo zelo koristni pri sestavljanju vremenskih napovedi. ▸ A műhold által továbbított légköri adatok nagyon hasznosak lesznek az időjárás-előrejelzések készítéséhez.
Povezane iztočnice: atmosferska kemija

2. (o vzdušju) ▸ atmoszférikus
Naravnost rečeno, Kusturica je ujel atmosferski ritem Casablance. ▸ Kusturica őszintén szólva megragadta Casablanca atmoszférikus ritmusát.
Pripoved je razdeljena na dva dela: atmosferski del, ko se mestu približuje orkan, ko napetost narašča, in drugi del, ki se zdi kot uresničitev najstrašnejše nočne more. ▸ Az elbeszélés két részre osztható: az atmoszférikus részre, amikor egy hurrikán közeledik a város felé, miközben a feszültség egyre nő, és a második részre, amely a legrémisztőbb rémálom megvalósulásának tűnik.

3. strojništvo (o napravi) ▸ atmoszférikusPri atmosferskem gorilniku je pretok zraka naraven, pri tlačnem pa je prisilen z ventilatorjem. ▸ Az atmoszférikus égőnél az égéshez szükséges oxigén magától, ventilátor támogatása nélkül áramlik be, míg a turbós égőnél ventilátor támogatása szükséges.To je eden najbolj odzivnih atmosferskih motorjev, kar sem jih kadarkoli vozil. ▸ Ez az egyik legérzékenyebb atmoszférikus motor, amit valaha vezettem.

atmosfêrski

atmosferski tlak pression ženski spol atmosphérique
atmosferske motnje perturbations ženski spol množine atmosphériques

atmosfêrski (-a -o) adj. atmosferico:
atmosferske plasti strati atmosferici
atmosferska elektrika elettricità atmosferica
rad. atmosferske motnje disturbi, parassiti atmosferici

atmosfêrski prid., атмосфе́рний прикм.

atmosferski ogljik stalna zveza
kemija (snov) ▸ légköri szén

atmosferski tlak stalna zveza
fizika, meteorologija (o zračnem tlaku) ▸ légnyomás, légköri nyomás, atmoszférikus nyomás

atmosféric -ă (-i, -e) adj. atmosferski

atmosfērico agg. (m pl. -ci) atmosferski

atmosphärisch atmosferski

atmospheric [ætməsférik] pridevnik (atmospherically prislov)
atmosferski, zračen

atmospheric pressure zračni pritisk

ozráčen -čna -o atmosferski: -i kisik

атмосферический, атмосферный atmosferski, atmosferičen;
атмосферное давление zračni pritisk

атмосфе́рний прикм., atmosfêrski prid.

hydrosphere [háidrəsfiə] samostalnik
geografija hidrosfera, atmosferski vodni hlapi

Luftdruck, der, zračni tlak; atmosferski tlak

agēnte

A) agg. delujoč

B) m

1. agent, zastopnik, posrednik:
agente di borsa borzni posrednik
agente di commercio trgovski zastopnik
agente del controspionaggio agent protiobveščevalne službe
agente di custodia jetniški paznik
agente di polizia, di pubblica sicurezza policaj, policist
agente provocatore agent provokator
agente delle tasse davkar

2. agens, faktor, dejavnik:
agente chimico, fisico kemični, fizikalni agens
agenti atmosferici meteor. atmosferski dejavniki
agenti patogeni med. patogeni agensi

atmosfêričen (-čna -o) adj. glej atmosferski