Franja

Zadetki iskanja

  • atlet samostalnik
    1. (športnik) ▸ atléta
    vrhunski atlet ▸ élatléta
    obetaven atlet ▸ ígéretes atléta
    nekdanji atlet ▸ egykori atléta
    nadarjen atlet ▸ tehetséges atléta
    legendarni atlet ▸ legendás atléta
    odličen atlet ▸ kiváló atléta
    mlad atlet ▸ fiatal atléta
    dosežki atletov ▸ atléták eredményei, atléták teljesítménye
    nastop atleta ▸ atléta fellépése, atléta szereplése
    udeležba atleta ▸ atléta részvétele, atléta szereplése
    izključitev atleta ▸ atléta kizárása
    trener atletov ▸ atléták edzője, atlétaedző
    prvenstvo atletov ▸ atléták bajnoksága
    paraolimpijski atlet ▸ paraolimpikon atléta
    uvrstitve slovenskih atletov ▸ szlovén atléták rangsorolása
    pripravljenost atleta ▸ atléta felkészültsége
    tekmovanja atletov ▸ atléták versenye
    suspendirati atleta ▸ atlétát eltilt
    aktivni atlet ▸ aktív atléta
    profesionalni atlet ▸ profi atléta
    dopinški testi atletov ▸ atléták doppingtesztje

    2. (mišičast človek) ▸ atléta
    pravi atlet ▸ igazi atléta
    telo atleta ▸ atlétatest, atlétatermet, atletikus alkat
    Kaj si napravil, da si tako uspešno shujšal, saj si pravi atlet? ▸ Mit csináltál, hogy ennyire lefogytál? Igazi atléta lett belőled.
  • atlét (-a) | -inja (-e) m, f

    1. šport. (kdor se bavi z atletiko) atleta

    2. pren. (mišičast človek) atleta
  • atlét m (gr. athletes) atlet, atleta, borac, rvač
  • atlét atleta m
  • borílec (-lca) m šport. atleta, lottatore (boxe, lotta libera)
  • lahkoatlét (-a) m šport. atleta
  • lahkoatlét, lahkoatlétinja atleta m/f
  • orják gigante m ; (ljudožerec) ogro m ; coloso m ; atleta m ; fam hombretón m , filisteo m
  • reprezentánt (-a) | -ka (-e) m, f

    1. šport. giocatore (-trice), atleta, membro della rappresentativa, della nazionale

    2. rappresentante
  • silák atleta m ; hombre m robusto
  • tekáčica (-e) f šport. atleta (che corre)
  • tekmoválec (-lca) | -lka (-e) m, f atleta, concorrente; partecipante (alla gara):
    tekmovalci do 18 let gli under 18
    tekmovalec v bobu bobbista
    tekmovalec v peteroboju, deseteroboju pentatleta, decatleta
  • tekmoválec, tekmoválka competidor m , -ra f ; atleta m/f ; (zmagovalec) campeón m
  • dvometráš (-a) m žarg. šport. giocatore, atleta alto due metri
  • dolgoprogaš samostalnik
    1. v športu (o teku) ▸ hosszútávfutó
    atlet dolgoprogaš ▸ hosszútávfutó atléta
    tekač dolgoprogaš ▸ hosszútávfutó
    Je navdušen dolgoprogaš, ki je v karieri pretekel že več kot 20.000 kilometrov. ▸ Lelkes hosszútávfutó, aki karrierje során már több mint 20.000 kilométert futott le.

    2. v športu (o drugih športih) ▸ hosszútáv-
    Dolgoprogaši bodo v Španiji v treh tednih preplavali skoraj 300 kilometrov. ▸ A hosszútávúszók Spanyolországban három hét alatt majdnem 300 kilométert úsznak le.
    Osem dni sem bil brez treninga v vodi, kar je za dolgoprogaša smrt. ▸ Nyolc napig nem edzettem vízben, ami egy hosszútávúszó számára végzetes.

    3. (vozilo) ▸ nagy hatótávolságú, távolsági, maratoni
    Med Airbusovimi dolgoprogaši z 250 do več kot 500 sedeži so poleg letal A330 še A350 XWB in A380. ▸ Az A330-as mellett az A350 XWB és az A380-as is a nagy hatótávolságú repülőgépek közé tartozik 250-től indulva akár 500-nál is több ülőhellyel.
    Vsa notranjost dokazuje, da so imeli v mislih dolgoprogaša, ustvarjenega za udobna potovanja. ▸ Az egész belső tér azt bizonyítja, hogy egy távolsági, kényelmes utazásokra szánt járművet terveztek.
    Kolo je pravi dolgoprogaš, odlikuje ga tudi sistem vzmetenja z enim vrtiščem, zaradi katerega so okvare neprimerljivo redkejše. ▸ Ez egy igazi maratoni kerékpár egycsapszeges felfüggesztési rendszerrel, amely összehasonlíthatatlanul ritkábbá teszi a meghibásodásokat.

    4. (kdor dela kaj dolgoročno) ▸ elkötelezett, kitartó
    V glasbi obstaja akutno pomanjkanje dolgoprogašev, tistih, ki bi delali na dolgi rok. ▸ A zenében akut hiány van az elkötelezett zenészekből, azokból, akik hosszú távon dolgoznának.
    V politiki ne moreš biti dolgoprogaš, če nisi dovolj inteligenten. ▸ Nem lehetsz hosszú távon sikeres a politikában, ha nem vagy elég intelligens.
    Nič kaj dobro pa se ne piše niti dolgoprogašem, ki spijo več kot osem ur na noč. ▸ A hosszan alvó emberek, akik nyolc óránál többet alszanak egy éjszaka, szintén nem járnak jól.
    Ste zelo nadarjena in bistra oseba, težava je v tem, da niste dolgoprogaš. ▸ Ön nagyon tehetséges és okos ember, a probléma az, hogy nem kitartó.
  • etiopijski pridevnik
    (o Etiopiji in Etiopijcih) ▸ etióp
    etiopijski atlet ▸ etióp atléta
    etiopijski tekač ▸ etióp futó
    etiopijska tekačica ▸ etióp futónő
    etiopijski cesar ▸ etióp császár
    etiopijski jezik ▸ etióp nyelv
    etiopijska prestolnica ▸ etióp főváros
    Sopomenke: etiopski
  • jamajški pridevnik
    (o Jamajki in Jamajčanih) ▸ jamaicai
    jamajška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Jamaica fővárosa
    jamajški atlet ▸ jamaicai atléta
    jamajška glasba ▸ jamaicai zene
    jamajški ritmi ▸ jamaicai ritmusok
    jamajški reggae ▸ jamaicai reggae
    jamajški rum ▸ jamaicai rum
    Povezane iztočnice: jamajški dolar
  • kenijski pridevnik
    (o Keniji in Kenijcih) ▸ kenyai
    kenijski tekač ▸ kenyai futó
    kenijski atlet ▸ kenyai atléta
    kenijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Kenya fővárosa
    kenijska obala ▸ kenyai part, kenyai partvonal
    kenijski predsednik ▸ kenyai elnök
    kenijska vlada ▸ kenyai kormány
    kenijsko mesto ▸ kenyai város
    kenijsko pleme ▸ kenyai törzs
    kenijski safari ▸ kenyai szafari
    kenijska divjina ▸ kenyai vadon
    kenijska savana ▸ kenyai szavanna
    Povezane iztočnice: kenijski šiling
  • masaža samostalnik
    (obdelovanje telesa) ▸ masszázs
    ročna masaža ▸ kézi masszázs
    masaža z oljem ▸ masszázs olajjal
    olje za masažo ▸ masszázsolaj
    masaža stopal ▸ lábmasszázs
    masaža lasišča ▸ fejbőrmasszázs
    pripomoček za masažo ▸ masszázskellék
    hoditi na masažo ▸ masszázsra jár
    Številni atleti in drugi športniki se odločajo za razne oblike masaže zaradi hitrejšega okrevanja. ▸ Számos atléta és más sportoló dönt a masszázs különböző formái mellett a gyógyulás felgyorsítása érdekében.
    Povezane iztočnice: terapevtska masaža, refleksna masaža stopal, vodna masaža, erotična masaža, klasična masaža, podvodna masaža, vakuumska masaža
  • opléti (oplévem)

    A) tr. sarchiare, strappare le erbacce

    B) opléti (oplévem) intr. aver finito; pog. essere rovinati, fritti, spacciati; star fresco; aver perso la stima, il favore di qcn.:
    kot igralec je oplel è un atleta (ormai) suonato
    pri meni si oplel con te ho finito, di te non ne voglio più sapere
    če nas odkrijejo, smo opleli se ci scoprono siamo (bell'e) fritti
Število zadetkov: 25