Franja

Zadetki iskanja

  • atentat moški spol (-a …) das Attentat; der Anschlag, der Mordanschlag (bombni Bombenanschlag, Bombenattentat, teroristični Terroranschlag)
  • atèntāt -áta m (lat. attentatum) atentat
  • atentat samostalnik
    1. (napad) ▸ merénylet, orgyilkosság
    bombni atentat ▸ pokolgépes merénylet
    samomorilski atentat ▸ öngyilkos merénylet
    teroristični atentat ▸ terrormerénylet
    neuspel atentat ▸ sikertelen merénylet
    žrtev atentata ▸ merénylet áldozata
    storilec atentata ▸ merénylet elkövetője
    organizator atentata ▸ merénylet szervezője
    tarča atentata ▸ merénylet célpontja
    serija atentatov ▸ merényletsorozat
    poskus atentata ▸ merényletkísérlet
    pripravljanje atentata ▸ merénylet előkészítése
    odgovornost za atentat ▸ felelősség a merényletért, merényletért való felelősség
    osumljenec za atentat ▸ merénylet gyanúsítottja
    motiv za atentat ▸ merénylet indítéka
    atentat na premiera ▸ kormányfő elleni merénylet
    atentat na predsednika ▸ elnök elleni merénylet
    poročilo o atentatu ▸ merényletről szóló hír
    sodelovanje pri atentatu ▸ merényletben való közreműködés
    strah pred atentati ▸ merénylettől való félelem
    načrtovati atentat ▸ merényletet tervez
    izvršiti atentat ▸ merényletet követ el
    preživeti atentat ▸ túléli a merényletet
    preprečiti atentat ▸ megakadályozza a merényletet, merényletet meghiúsít
    ubiti v atentatu ▸ merényletben meggyilkol, merényletben megöl
    umreti v atentatu ▸ merényletben elhuny
    Prvi samomorilski atentat se je dogodil v Libanonu leta 1982. ▸ Az első öngyilkos merényletet 1982-ben Libanonban követték el.
    V Dallasu so leta 1963 izvedli atentat na ameriškega predsednika Johna Fitzgeralda Kennedyja. ▸ 1963-ban Dallasban merényletet követtek el John Fitzgerald Kennedy amerikai elnök ellen.
    Abraham Lincoln (1860) je umrl v atentatu. ▸ Abraham Lincoln (1860) merényletben hunyt el.

    2. (kritiziranje) ▸ kritikus támadás
  • atentát attempt on someone's life

    atentát na predsednika an attempt (up)on the life of the president
    izvesti atentát na koga to carry out an attempt on the life of someone
  • atentát attentat moški spol

    uiti atentatu échapper à un attentat
    napraviti atentat attenter (à la vie de quelqu'un)
  • atentát (-a) m attentato (tudi ekst.)
  • atentát m (lat. attentatum) atentat
  • atentát atentado m

    napraviti atentat na koga atentar contra (la vida de) alg
  • atentát -a m., атента́т -у ч., за́мах -у ч.
  • atentát -e n atentat
  • atentát -a m atentat
  • атента́т -у ч., atentát -a m.
  • sarajevski atentat stalna zveza
    zgodovina (uboj Franca Ferdinanda) ▸ szarajevói merénylet
  • Anschlag, der, (-s, Anschläge)

    1. (Schlag) udarec, einer Tastatur: udarec na/po, beim Schwimmen: dotik

    2. (Plakat) lepak, razglas, am schwarzen Brett: obvestilo

    3. beim Gewehr: prislon; im Anschlag naperjen, Schießen im stehenden, knieenden, liegenden Anschlag streljanje stoje, kleče, leže

    4. (Schätzung) cenitev, predračun

    5. (Attentat) napad (auf na), atentat

    6. beim Stricken: nasnutek

    7. Technik prislon, naslon; priboj; omejilo, omejevalo, omejevalnik, zadrževalnik; nastavek; in der Weberei: nabijanje, beim Drahtziehen: prvi vlek, bei Fenstern, Türen: pripira einen weichen/harten Anschlag haben imeti mehak/trd udarec, biti mehak/trd
  • assassination [əsəsinéišən] samostalnik
    umor; atentat; teroristično dejanje
  • attempt1 [ətém(p)t] samostalnik
    poskus; napad; atentat
  • attentat [atɑ̃ta] masculin atentat; zločinski napad; figuré napad, prekršek

    attentat à la pudeur prestopek proti nravnosti
    attentat aux mœurs prekršek proti spolni nravnosti
    attentat à la liberté kratenje svobode
    attentat à la vie poskus umora
    attentat contre la propriété poškodba lastnine
    déjouer, préparer, perpétrer un attentat preprečiti, pripraviti, izvesti atentat
    tomber victime d'un attentat pasti kot žrtev atentata
  • Attentat, das, (-s, -e) atentat
  • attentato m atentat (tudi pren.):
    attentato alla morale pohujšanje
  • Meuchelmord, der, atentat, zavratni/zahrbtni umor
Število zadetkov: 64