Franja

atelje [é] moški spol (-ja …) das Atelier (filmski Filmatelier, fotografski Fotoatelier, kiparski Bildhaueratelier, slikarski Maleratelier, umetniški Künstleratelier); das Studio

atèlje -èa m (fr. atelier) atelje: slikarski, fotografski, filmski atelje

atelje samostalnik
(prostor za ustvarjanje) ▸ műterem, műhely, stúdióJožetova želja je, da bi v središču Ribnice kmalu odprl goslarski atelje, v katerem bi poleg violin izdeloval tudi loke. ▸ Jože szeretne hamarosan hegedűkészítő műhelyt nyitni Ribnica óvárosában, ahol a hegedűk mellett vonókat is készítene.
V ateljeju je s pomočjo samostojnih umetnikov izdelal že več kot tisoč violin. ▸ A műteremben szabadfoglalkozású művészek segítségével több mint ezer hegedűt készített.
Slika že dolga leta, atelje pa ima v garsonjeri, kjer stanuje. ▸ Már hosszú évek óta fest, a műtermét az otthonául szolgáló garzonlakásban alakította ki.

ateljé (fotografski, slikarski, kiparski ipd.) studio; (krojaški ipd.) workroom; (industrijska delavnica) workshop

ateljé atelier moški spol , studio moški spol

modni atelje maison ženski spol de couture (ali de confection)
filmski atelje studio moški spol de cinéma

ateljé (-ja) m

1. atelier, studio:
slikarski atelje atelier di pittore

2. (obrtna delavnica) atelier, laboratorio:
modni atelje laboratorio di sartoria, sartoria
fotografski atelje atelier fotografico

ateljé -ja m (fr. atelier) atelje, atelijer

ateljé taller m ; estudio m

filmski atelje estudio cinematográfico

ateljé -ja m., ательє́ невідм. с.

ateljé -ja m atelier, studio

atelier [ǽtəliei] samostalnik
atelje

atelier [atəlje] masculin delavnica; ateljé; vajenci, delavci, delovna skupina; tovarna; obrat

atelier de menuisier mizarska delavnica
atelier de montage montažna hala
atelier de réparations popravljalnica
atelier de tournage strugarska delavnica
atelier typographique tiskarska delavnica
jour masculin d'atelier najbolj primeren dan za osvetlitev slike ali kipa
ouvrir un atelier de couture odpreti šivalnico

atelier tujka franc. m

1. atelje:
atelier fotografico fotografski atelje

2. modni salon:
l'atelier di una sarta di grido modni salon znane šivilje

Atelier, das, (-s, -s) atelje, Film: studio

ateliér -e n atelje, delavnica

estudio moški spol učenje, študij; študija, razprava; učni zavod; študijska soba; predavalnica; pisarna (notarja); studio, ateljé; marljivost, vnema

hacer estudio de a/c neki stvari se posebno posvetiti
estar a estudio de a/c prizadevati si za kaj
con estudio nalašč, namenoma
estudios pl znanje; študije
escuela de altos estudios mercantiles trgovska visoka šola
dar estudios (a) dati koga študirat
tener estudios biti izobražen

Kunstwerkstätte, die, umetniška delavnica, atelje

pergula -ae, f (iz pergere kakor tegula iz tegere) prizidek, lopa, napušč, baraka kot

1.
a) prodajalna, trgovina, štacuna: Ulp. (Dig.).
b) umetniška delavnica, ateljé: pictorum Luc. ap. Lact., Plin., Ulp.
c) menjalnica: Plin.

2. učilnica, šola: in pergulā docere Suet. (o retorju), pergulae magistrales Vop.; meton.: omnis p. Iuv. cela, vsa šola = vsi učenci.

3. koča, baraka (bivališče revežev, naspr. aedes -ium = palača): Petr., Aus.

4. javna hiša, bordél, kurbišče, kupleráj: Pl., Pr.

5. zvezdoslovno opazovališče, zvezdna opazovalnica, zvezdarna, observatórij (na ravni strehi): Suet.

6. podstrešna soba, podstrešnica, mansárda kake najemne hiše (insula): Tert.

7. brajda, brajdišče, plánta, sèp: Col., pergulae umbrosae Plin.

studio [stjú:diou]

1. samostalnik
(umetniški, filmski, fotografski) studio; slikarska, kiparska delavnica, ateljé; radijski (televizijski) studio

2. pridevnik
ateljejski

studio couch (dvojni) kavč-postelja

Studio, das, (-s, -s) studio; von Kunstmalern, Foto: atelje