Franja

atest [é] moški spol (-a …) medicina, tehnika das Attest; (potrdilo) die Bescheinigung; prevzemni: die Abnahmebescheinigung; (izvedensko mnenje) das Gutachten; tehnika (certifikat) der Prüfbericht; (odobritev) die Zulassung

atest samostalnik
1. (potrdilo) ▸ tanúsítvány, típusvizsgálatKamera ni imela ustreznega atesta urada za meroslovje. ▸ A kamera nem rendelkezett a mérésügyi hivatal megfelelő tanúsítványával.

2. (preizkus ustreznosti) ▸ típusvizsgálatČe želimo za nek izdelek dobiti potrdilo ali izvid, da ustreza predpisanim normativom, je potrebno opraviti atest. ▸ Ahhoz, hogy az adott termékhez beszerezzük a bizonylatot, miszerint az megfelel az előírt normatíváknak, típusvizsgálatot kell elvégezni.

atést attestation

atestírati to attest

atést certificat moški spol , attestation ženski spol

zdravniški atest certificat moški spol médical
izdati atest délivrer (ali produire) un certificat

atést (-a) m attestato, certificato:
zdravniški atest certificato medico
izdati atest rilasciare un attestato

atést m (lat. attestari) atest, pismena potvrda, uvjerenje (-ver-)

atést certificado m ; testimonio m

atést -a m., атеста́т -а ч.

Abnahmebescheinigung, die, Technik atest

Attest, das, (-s, -e) atest

Bescheinigung, die, potrdilo, izkaz, atest; potrjevanje

Gutachten, das, (-s, -) ekspertiza, mnenje (izvedenca), atest; ein Gutachten einholen dobiti izvedensko mnenje

Prüfbericht, der, Technik atest, certifikat

Testat, das, potrdilo; für ein Produkt: atest; im Studienbuch: frekvenca (v indeksu)

Zulassung, die, dostop; zur Akademie: sprejem na; von Fahrzeugen: registracija, dovoljenje; atest, odobritev

атеста́т -а ч., atést -a m., spričeválo -a s.

odobrit|ev ženski spol (-ve …) die Bewilligung, Genehmigung; objave: die Freigabe; (atest) die Zulassung; kreditov: die Gewährung, Kreditgewährung; (pristanek) die Billigung
odobritev potovanja die Reisegenehmigung