Franja

asortiment [ê] moški spol (-a …) das Sortiment

asortimént assortment; range

asortimént -e n izbira, asortiment

asortimènt (-ênta, asortmá -ja) m trg. (izbira, zaloga) assortimento, disponibilità; varietà, gamma, linea di prodotti:
širok asortiment športnih artiklov un vasto assortimento di articoli sportivi

asortimènt surtido m ; surtimiento m

asortiment kravat surtido de corbatas

asortimènt -ênta m., асортиме́нт -у ч.

asortimènt -ênta m asortiment

асортиме́нт -у ч., asortimènt -ênta m., izbíra -e ž.

assortiment [-mɑ̃] masculin sestava, odbira, zbirka oseb ali blaga iste vrste; izbira; zaloga; garnitura; asortiment; pisana mešana plošča (jed)

un heureux assortiment de couleurs posrečena kombinacija barv
assortiment de vaisselle servis namizne posode
assortiment de linge de table garnitura namiznega perila
assortiment de soieries zaloga svilenega blaga

Assortiment, das, (-s, -e) asortiment, izbira

assortimento m asortiment, izbira, zaloga:
un ricco assortimento di articoli sportivi bogata izbira športne opreme

izbíra -e ž., ви́бір -бору ч., асортиме́нт -у ч.

Sortiment, das, (-/e/s, -e) sortiment, asortiment; ponudba

sortimènt -ênta m asortiment

stock tujka angl. m invar. trgov.

1. zaloga

2. asortiment

range¹ [réindž] samostalnik
vrsta, niz, veriga, serija, red (zgradb, gorá)
trgovina zbirka, kolekcija; lestvica, skala; skrajna meja, domet, streljaj
figurativno akcijski radij, oddaljenost; svoboda gibanja; obseg, območje, polje (delovanja), sfera, prostor; razpon, obsežnost; področje za pašo, za lov; ravnina, poljana, prerija; štedilnik, kuhinjska (električna, plinska) peč, ognjišče
(= shooting-range) strelišče
pohajkovanje, klatenje, potovanje

at close range iz neposredne bližine, od blizu
at short range iz bližine, od blizu
out of range zunaj dostrela
within range na streljaju, v dostrelu
within range of vision na dogledu
range of activities področje (polje, sfera) delovanja, udejstvovanja
range of goods izbira, izbor, asortiment, skladišče blaga
range of mountains gorska veriga, pogorje
range of prices razpon cen
range of trees vrsta dreves
range of vision vidno polje, obzorje, dogled
the annual range of temperature letno območje temperature
long range gun vojska daljnometni top
long range aircraft letalo z velikim akcijskim radijem
a narrow range of choice majhna izbira
salary range razpon plač
a wide range of knowledge obsežno znanje
to be out of range biti zunaj dometa, dosega
to have a long range imeti velik domet