Franja

asociacij|a ženski spol (-e …) die Assoziation

asociácija association ženski spol

po asociaciji par association
miselna asociacija association d'idées
strokovna asociacija association professionnelle

asociácija (-e) f

1. pren. associazione; collegamento, accoppiamento:
miselna asociacija associazione di idee

2. knjiž. (združenje, skupnost, združevanje) associazione; società

3. kem. associazione

4. biol. biocenosi

asociácija ž (lat. associatio) asocijacija

asociácija asociación f

asociácija -e ž., асоціа́ція -ї ж.

asociácija -e ž asociaţie

asocíácija association

asocíácija misli association of ideas; (društvo, družba) association, society

asociación ženski spol združenje, društvo, družba; zveza, asociacija

derecho de asociación pravica združevanja

asociáţie -i f

1. združenje, društvo, družba

2. asociacija

association [əsousiéišən] samostalnik
združenje, društvo, zveza; asociacija; priključitev
šport nogomet
domačno, množina spomini

articles of association društvena pravila
ameriško association football nogomet
pogovorno pleasant associations prijetni spomini

association [-sjɔ̃] féminin zveza, združenje, unija; družba; društvo; asociacija

association affiliée podružnica
association de bienfaisance dobrodelno društvo
association d'employeurs, ouvrière zveza delodajalcev, delojemalcev (delavcev)
association d'idées asociacija misli
association d'intérêts skupnost interesov
association professionnelle strokovna zveza
association syndicale sindikalna zveza
association des travailleurs à l'entreprise udeleženost delavcev pri podjetju

associazione f

1. združenje:
l'associazione di due ditte združitev dveh podjetij

2. subskripcija, prednaročilo, naročilo:
quota d'associazione subskripcijska kvota, prednaročnina

3. družba, društvo:
associazione sportiva športno društvo
associazione a delinquere kriminalna organizacija

4. psihol. asociacija:
associazione di idee miselna asociacija

Assoziation, die, (-, -en) asociacija; Pflanzenkunde, Tierkunde združba

Sozietät, die, (-, -en) Biologie združba, jata, krdelo; von Menschen: societeta; asociacija

асоціа́ція -ї ж., asociácija -e ž.

contiguity [kɔntigjú:iti] samostalnik (with)
stik; soseščina, bližina, dotik; asociacija misli

alogičen pridevnik
(ki ni v skladu z logiko) ▸ alogikus, logikának ellentmondó

mísel pensamiento m ; idea f ; reflexión f ; opinión f

asociacija (izmenjava) misli asociación f (cambio m) de ideas
branje misli intuición f del pensamiento
prenos misli transmisión f del pensamiento; telepatía f
svoboda misli libertad f de pensamiento
žalostne misli pensamientos m pl tristes
vodilna misel idea f directriz, idea dominante
osnovna misel idea fundamental
zatopljen v misli abismado en su meditación
niti (še) v mislih ne! ¡ni por pensamiento!, ¡ni pensarlo!
baviti se z mislijo (da ...) proyectar (alipensar en ali proponerse) (inf)
biti enih misli s kom estar de acuerdo con alg, compartir la opinión de alg
imeti isto misel encontrarse en (ali con) los pensamientos
gojiti misel abrigar una idea
prodajati se črnim mislim entregarse a reflexiones tristes
kako ti pride to na misel? ¿cómo se te ocurre eso?
ni mi prišlo na misel no me pasó por el pensamiento
prišlo mu je na misel, da ... se le ocurrió la idea (de inf), concibió la idea (de inf)

míseln mental; de ideas; intelectual

miselna asociacija (revščina) asociación f (ausencia f) de ideas
miselna lirika lírica f reflexiva