Franja

asma f med. naduha, astma

asma ženski spol astma, naduha

ástma (-e) f med. (naduha) asma:
bronhialna astma asma bronchiale, asma
srčna astma asma cardiaco

ástma med asma f

nadúha (-e) f med. asma; vet. bolsaggine

nadúha med asma f

síga¹ med asma f

bronchiale agg. anat. bronhialen:
asma bronchiale med. bronhialna astma

bronhiálen (-lna -o) adj. bronchiale, dei bronchi:
med. bronhialna astma asma bronchiale

napàd (-áda) m

1. voj. assalto, attacco; incursione; carica:
zatrobiti k napadu suonare la carica
izvesti, napraviti napad attaccare
odbiti sovražnikov napad respingere l'attacco nemico
bočni, čelni napad attacco sui fianchi, frontale
artilerijski, bombni napad bombardamento
zračni napad attacco aereo, incursione aerea

2. assalto, aggressione:
oborožen, roparski napad aggressione a mano armata, a scopo di rapina
fizični napad aggressione fisica

3. pren. (grob, žaljiv nastop proti komu) attacco; offesa:
napad na čast (koga) attacco all'onore (di qcn.)
napad je najboljša obramba l'attacco è la miglior difesa

4. med. (silovit nastop bolezenskih znakov) attacco; accesso; commozione; crisi; ictus:
napad glavobola, kašlja, mrzlice emicrania, attacco di tosse, di febbre
astmatični, epileptični napad attacco di asma, di epilessia
napad histerije attacco isterico, crisi isterica
ekst. napad jeze, ljubosumja un attacco di ira, di gelosia
srčni napad collasso cardiaco
živčni napad commozione nervosa, crisi di nervi
ekst. pog. napad smeha risarella

5. šport. attacco; azione:
preiti v napad andare, muovere all'attacco

sŕčen¹ (-čna -o) adj. di, del cuore, cardiaco; ekst. del cuore, sentimentale, amoroso:
srčni utrip battito cardiaco
med. srčni bolnik malato di cuore
srčni napad attacco cardiaco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
srčna astma asma cardiaca
srčna kap colpo apoplettico
srčna mišica muscolo cardiaco
med. srčna napaka vizio cardiaco
med. srčna nevroza nevrosi cardiaca
med. srčni infarkt infarto cardiaco
med. srčni kolaps collasso cardiaco
med. srčni krč angina pectoris
med. srčni spodbujevalnik segnapassi, pace maker
anat. srčni preddvor atrio
anat. srčni prekat ventricolo
anat. srčni pretin setto
igre srčna desetica dieci di cuori
bot. srčna korenina radice principale
bot. srčna moč tormentilla (Potentilla erecta)
srčne zadeve faccende del cuore
srčne težave pene amorose
srčna dobrota bontà del cuore
srčna želja desiderio ardente
sesti na srčno stran sedersi alla sinistra