asfaltira|ti (-m) asphaltieren
asfaltírati -àltīrām asfaltirati: asfaltirati cestu, ulicu; asfàltīrānā cȅsta
asfaltírati asphaltes, bitumer
asfaltírati (-am) perf., imperf. asfaltare
asfaltírati -am asfaltirati, asfaltovati: asfaltirati cesto
asfaltírati -am nedov., dov., асфальтува́ти -ту́ю недок., док.
asfaltá -éz vt. asfaltirati
asfaltar asfaltirati, z asfaltom tlakovati
asfaltare v. tr. (pres. asfalto) asfaltirati
asphalt2 [ǽsfəlt] prehodni glagol
asfaltirati
asphalter [asfalte] verbe transitif asfaltirati; zalivati cesto z asfaltom
bitumare v. tr. (pres. bitumo) asfaltirati:
bitumare la strada asfaltirati cesto
bitumare la barca osmoliti čoln
bitum(in)er [-tüme, -tümine] verbe transitif asfaltirati
pitch4 [pič]
1. prehodni glagol
postaviti (tabor, šotor, stojnico); zabiti, zasaditi (kole itd.); metati, vreči, zalučati (žogo, kovance itd.); naložiti (seno z vilami); postaviti v bojni red; določiti (po višini, vrednosti); (govor itd.) uglasiti, prilagoditi (on čemu)
izraziti na poseben način, s posebnim stilom
glasba uglasiti (glasbilo), intonirati (pesem)
šport meriti na cilj, zamahniti
figurativno usmeriti (misli toward k)
nasuti (cesto), tlakovati, asfaltirati; določiti adut (pri začetku igre); ponuditi, razstaviti, hvaliti blago
sleng pripovedovati, izblebetati
2. neprehodni glagol
pasti kakor dolg in širok
navtika zibati se (ladja)
šport podati žogo metalcu, metati; nagniti se (streha); utaboriti se
pitched battle naprej pripravljena in brezobzirna borba
to pitch the fork pripovedovati ganljive zgodbe
to go a pitching prevračati kozolce
to pitch too high previsoko meriti
to pitch the voice high visoko zapeti
his voice was well pitched njegov glas je bil dobro uglašen
to pitch it strong močno pretiravati
to pitch a story pripovedovati laži, debele tvesti, izmisliti si zgodbo
to pitch a tent postaviti šotor
figurativno to pitch one's tent naseliti se
to pitch a yarn debele tvesti, pripovedovati neverjetno zgodbo
асфальтировать asfaltirati
асфальтува́ти -ту́ю недок., док., asfaltírati -am nedov., dov.
asfaltíranje asphalting
asfaltírati to asphalt
àsfaltovati -ujēm gl. asfaltirati