Franja

artikulacij|a ženski spol (-e …) die Artikulation, die Artikulierung, die Lautung; (tvorba glasov) die Lautbildung

artikulácija ž
1. lingv. artikulacija, izgovor, izgovarjava: artikulacija glasova
2. razčlemba: geografska artikulacija

artikulacija samostalnik
1. (o mislih, stališčih) ▸ artikulálás, artikulációProtestniki so imeli težave z artikulacijo tega, kaj zahtevajo. ▸ A tüntetőknek gondja volt a követeléseik artikulálásával.

2. jezikoslovje, glasba (tvorjenje glasov ali zvokov) ▸ artikuláció, artikulálásOtrok ima lahko še v prvem letu šolanja težave pri artikulaciji glasov s, z, c, š, ž, č, včasih r. ▸ Még az első osztályban is előfordulhat, hogy a gyermeknek nehézséget okoz az s, z, c, š, ž, č, néha az r hangok artikulálása.Energijo je vlagal v artikulacijo prav vsakega tona. ▸ Minden hang artikulációjába energiát fektetett.

3. pogosto v umetnosti (izražanje ali izkazovanje) ▸ artikulációŠe zlasti so problematični visoki igralci, ki imajo težave z gibalno artikulacijo. ▸ Különösen problémásak azok a magas játékosok, akiknek problémáik vannak a mozgásuk artikulációjával.Korunova odrska artikulacija je izrazito vizualna, likovna, prostorska. ▸ Korun színpadi artikulációja kifejezetten vizuális, képzőművészeti, térbeli.
Album je glasbena artikulacija najinih tedanjih čustvenih nastrojenosti. ▸ Az album az akkori érzelmi irányultságaink zenei artikulációja.
Vzhod ima več vere in manj samozaupanja, zahod išče vero, a ima problem z njeno artikulacijo. ▸ Keleten több a hit és kevesebb az önbizalom, a Nyugat keresi a hitet, de gondjai vannak azzal, hogy artikulálja ezt.

4. (izoblikovanje ali opredelitev) ▸ artikuláció, artikulálás
Artikulacija posamezne učne ure je torej prepuščena vam. ▸ Az egyes leckék artikulációja tehát csak Önökön múlik.
Artikulacija programa torej ni enostavna, ker mora vključevati obstoječe in morebitno novo. ▸ A program artikulálása tehát nem egyszerű, mivel a meglévő és a lehetséges új elemeket is magában kell foglalnia.

artikulácija articulation

artikulacíjski articulatory

artikulácija, artikulíranje articulation ženski spol

artikulácija (-e) f

1. lingv. articolazione:
mesto artikulacije punto, luogo di articolazione

2. muz. articolazione

3. anat. articolazione:
ramenska artikulacija articolazione omerale

artikulácija ž (lat. articulatio) artikulacija, izgovor: artikulacija glasov

artikulácija articulación f

artikulácija -e ž., артикуля́ція -ї ж.

artikulácija -e ž
1. med. articulaţie, încheietură
2. lingv. articulare

articolazione f

1. člen, členitev, členjenost (tudi pren.):
l'articolazione di uno scritto členitev sestavka

2. anat. sklep, zgib, artikulacija

3. jezik artikulacija, oblikovanje glasov

4. glasba artikulacija

articulación ženski spol sklep, zglob; artikulacija, razločna izreka

articuláţie -i f

1. anat. sklep

2. tehn. spoj, člen

3. lingv. izgovorjava, artikulacija

articulation [-lasjɔ̃] féminin sklep, člen, zgib; izreka, artikulacija

articulation du coude sklep v komolcu
articulation à boulet, à rotule, sphérique kroglasti sklep
articulation des faits po členih urejeno naštevanje dejstev
il a une très mauvaise articulation on ima zelo slab izgovor, njegova izgovorjava je slaba

Artikulation, die, artikulacija; Anatomie razčlenjenost

Lautbildung, die, tvorba glasov, artikulacija

Lautung, die, izgovarjanje glasov; artikulacija

артикуля́ція -ї ж., artikulácija -e ž.

velation [vi:léišən] samostalnik
zastrtje, zakritje; prikrivanje
jezikoslovje velarna artikulacija

dorzálen (-lna -o) adj. (hrbten) anat. dorsale:
lingv. dorzalna artikulacija articolazione dorsale
zool. dorzalna plavut pinna dorsale