Franja

artešk|i [é] (-a, -o) artesisch
arteški vodnjak geografija artesischer Brunnen

artéški; artézijski artesian

vodnjak artesian well

artéški, artézijski artésien

arteški vodnjak puits moški spol artésien

artéški (-a -o) adj. artesiano:
arteška voda falda artesiana
arteški studenec, vodnjak pozzo artesiano, risorgiva

artéški -a -o (fr. Artois) arteški: arteški studenec, vodnjak

artéški, artézijski

arteški vodnjak pozo m artesiano

artéški -a -o prid. artezian
□ arteški studenec fântână arteziană

artézijski (-a -o) adj. glej arteški

studênčnica eau ženski spol vive (ali de source) studênec source ženski spol (tudi figurativno) fontaine ženski spol ; (vodnjak) puits moški spol

arteški studenčnica puits artésien
presihajoči studenčnica source intermittente

studênec spring; well; (figurativno) source

presihajoč studênec intermittent spring
arteški studênec artesian well

studênec (-nca) m

1. fonte, sorgiva; sorgente:
bister studenec fonte limpida
zajemati vodo iz studenca attingere acqua alla fonte
geogr. arteški studenec pozzo artesiano
presihajoči studenec fonte intermittente

2. pren. (vir) fonte

3. pren. (velika količina) diluvio;
studenec besed diluvio di parole

vodnják (-a) m

1. pozzo:
zajemati vodo iz vodnjaka attingere l'acqua al, dal pozzo
vodnjak na vedro in vreteno pozzo con secchio e carrucola
vodnjak na vzvod pozzo con mazzacavallo
geogr. arteški vodnjak pozzo artesiano
kamnit obod vodnjaka vera del pozzo

2. fontana:
um. Robbov vodnjak la fontana del Robba

vrel|ec [é] moški spol (-ca …) die Quelle, der Brunnen
arteški vrelec artesischer Brunnen
mineralni vrelec Mineralbrunnen
naftni vrelec Ölquelle
topli vrelec die Therme
figurativno vrelec mladosti der Jungbrunnen
zdravilni vrelec die Heilquelle, figurativno der Gesundbrunnen
žveplen vrelec die Schwefelquelle

vrélec (-lca) m

1. sorgente; knjiž. sorgiva; ekst. polla:
arteški, kraški, mineralni, topli vrelec sorgente artesiana, carsica, minerale, termale
naftni vrelec pozzo di petrolio

2. (vir, izvor) fonte; knjiž. scaturigine:
ljubezen in smrt, dva vrelca pesniškega navdiha eros e tanatos, amore e morte, le due fonti dell'ispirazione poetica