Franja

artešk|i [é] (-a, -o) artesisch
arteški vodnjak geografija artesischer Brunnen

àrtēškī -ā -ō (fr. Artois) arteški: arteški bunar zdenac

artéški; artézijski artesian

vodnjak artesian well

artéški, artézijski artésien

arteški vodnjak puits moški spol artésien

artéški (-a -o) adj. artesiano:
arteška voda falda artesiana
arteški studenec, vodnjak pozzo artesiano, risorgiva

artéški -a -o (fr. Artois) arteški: arteški studenec, vodnjak

artéški, artézijski

arteški vodnjak pozo m artesiano

artéški -a -o prid. artezian
□ arteški studenec fântână arteziană

artesian [a:tízjən] pridevnik
arteški

artesian well arteški vodnjak

artesiano agg. arteški, artezijski:
falda artesiana arteška voda

artesisch Geographie arteški; artesischer Brunnen arteški vrelec

risorgiva f geogr. arteški studenec

artésien, ne [-zjɛ̃, ɛn] adjectif

puits masculin artésien artezijski, arteški vodnjak

artézijski (-a -o) adj. glej arteški

fontaine [fɔ̃tɛn] féminin vrelec, studenec, vodnjak; posoda za vodo

eau féminin de fontaine studenčnica
Fontaine de Jouvence vrelec mladosti (ki pomlaja)
bassin masculin de fontaine korito pri vodnjaku
fontaine artésienne arteški vodnjak
fontaine de cuivre, de grès posoda iz bakra, peščenca za vodo

pozzo m

1. vodnjak:
pozzo artesiano arteški vodnjak
pozzo petrolifero naftna vrtina

2. jama, jašek:
pozzo di bordo navt. kontejner za vodo
pozzo delle catene navt. jama za sidra
pozzo nero gradb. gnojna jama
pozzo della scala gradb. stopniščno okno
pozzo della sentina navt. podladje

3. pren. obilica, kup, množina:
guadagnare un pozzo di quattrini zaslužiti goro denarja
pozzo di scienza pren. velikan učenosti
qui ci vuole il pozzo di S. Patrizio tukaj je potrebno neizčrpno bogastvo

sorgēnte f

1. izvir; vrelec:
acqua di sorgente studenčnica
sorgente artesiana arteški vrelec
sorgente carsica kraški izvir
sorgente termale toplice

2. fiz. vir:
sorgente luminosa svetlobni vir

3. pren. vir, izvor:
risalire alla sorgente iti k izvoru česa, preiskati vzroke

studênčnica eau ženski spol vive (ali de source) studênec source ženski spol (tudi figurativno) fontaine ženski spol ; (vodnjak) puits moški spol

arteški studenčnica puits artésien
presihajoči studenčnica source intermittente

studênec spring; well; (figurativno) source

presihajoč studênec intermittent spring
arteški studênec artesian well

studênec (-nca) m

1. fonte, sorgiva; sorgente:
bister studenec fonte limpida
zajemati vodo iz studenca attingere acqua alla fonte
geogr. arteški studenec pozzo artesiano
presihajoči studenec fonte intermittente

2. pren. (vir) fonte

3. pren. (velika količina) diluvio;
studenec besed diluvio di parole