Franja

arondacij|a ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo die Zusammenlegung
arondacija zemljišč die Grundstückszusammenlegung
postopek: das Zusammenlegungsverfahren

arondácija ž arondacija, zaokroženje zemljišča

arondacija samostalnik
(upravni postopek) ▸ birtokrendezésO predlogu za arondacijo odloča v upravnem postopku upravna enota. ▸ A birtokrendezés iránti kérelemről a közigazgatási egység dönt közigazgatási eljárás során.

arondácija (posestva, zemljišča) rounding off; increase ali extension by addition of adjacent lands

arondácija remembrement moški spol (ali regroupement moški spol) de terrains

arondácija (-e) f jur., agr. ricomposizione fondiaria; riaccorpamento fondiario

arondácija ž arondacija, zaokruženje zemljišta

Flurbereinigung, die, zložba/strnitev zemljišč, arondacija, komasacija; figurativ razčiščenje; die personelle Flurbereinigung čiščenje, čistka

Umlegung, die, delitev; Recht komasacija, arondacija

zaokrožítev -tve ž zaobljenje, zaokrugljenje, zaokruženje, arondacija

Zusammenlegung, die, von Anleihen: združitev; von Grundstücken: zložba, arondacija, komasacija

Zusammenlegungsverfahren, das, Recht zložba, arondacija, komasacija

Grundstücksumlegung, die, arondacija zemljišč

remembrement [rəmɑ̃mbrəmɑ̃] masculin združitev raznih parcel

remembrement des terres arondacija, zaokroženje zemljišča

strnit|ev ženski spol (-ve …) besedila: die Straffung, (povzetek) die Zusammenfassung; zemljišč: (arondacija) die Flurbereinigung

zemljišč|e¹ srednji spol (-a …) (parcela) das Grundstück (sosednje Nachbargrundstück), die Grundfläche; veliko: das Gelände (tovarniško Werkgelände)
… zemljišč Grundstücks-
(arondacija die Grundstücksumlegung, delitev die Grundstücksteilung)
odškodnina v obliki zemljišča pravo die Realabfindung, Grundabfindung
prispevek za komunalno opremljanje zemljišča der Erschließungsbeitrag, die Aufschließungsabgabe
zložba/strnitev zemljišč die Flurbereinigung
pridobitev zemljišča pravo der Grunderwerb
promet z zemljišči pravo der Grundverkehr, Grundstücksverkehr
zakon o prometu z zemljišči das Grundverkehrsgesetz