Franja

armira|ti (-m) armieren; bewehren

armírati àrmīrām (fr. armer) armirati, ojačati, ojačevati z železnimi vložki: armirati stub, beton, staklo; àrmīrān bètōn

armirati glagol
gradbeništvo (ojačati) ▸ armíroz, megerősít [vasbetonnal]

armírati to arm, to reinforce

armírati kabel to sheathe a cable

armírati armer, équiper, munir, fortifier

armírati (-am) perf. imperf. teh. armare;
armirati z rebri centinare

armírati -am (fr. armer) armirati

armírati armar; revestir

armirani kabel cable m revestido
armirani beton hormigón m armado

arm³ [a:m]

1. prehodni glagol (with z; for za, against proti)
oborožiti; opremiti; oskrbeti; armirati

2. neprehodni glagol
oborožiti se; oskrbeti se

fizika to arm a magnet nabiti magnet

armá -éz vt.

1. oborožiti

2. utrditi, armirati

3. naut. opremiti (ladjo)

armer [arme] verbe transitif oborožiti; opremiti; technique ojačiti, armirati

s'armer oborožiti se
armer les recrues oborožiti rekrute
armer un fusil napeti petelina pri puški
armer un canon nabiti top
armer le béton armirati beton
armer un navire opremiti ladjo
armer de fer okovati, ojačiti z železom
armer quelqu'un chevalier (histoire) poviteziti koga
armer quelqu'un contre un autre koga ščuvati k odporu proti komu drugemu
s'armer de tout son courage ves svoj pogum zbrati
s'armer de patience oborožiti se s potrpežljivostjo

armieren armirati

bewehren armirati; mit Waffen: oborožiti, Technik opremiti

équiper [ekipe] verbe transitif opremiti; technique montirati, armirati; instalirati; marine opremiti ladjo z moštvom in materialom

s'équiper opremiti se; industrializirati se (dežela)
équiper une région d'un réseau routier oskrbeti pokrajino s cestnim omrežjem

sheathe [ši:ð] prehodni glagol
vtakniti, dati v nožnico, v futeral; obdati z nožnico; zamotati, zaviti; obložiti, armirati (ladjo)

to sheathe a cable armirati kabel; figurativno zasaditi (in v)
to sheathe one's dagger in s.o.'s heart zasaditi komu meč v srce
to sheathe the sword vtakniti meč v nožnico, figurativno prenehati z bojem, z vojskovanjem

truss² [trəs] prehodni glagol
po-, pri-, z-, vezati; zaviti; zadrgniti (z vrvico); zavihati (obleko itd.)
kulinarika zvezati noge in krila (perutnini pri pečenju); zgrabiti in odnesti (o jastrebu)
arhitektura pojačiti, armirati, podpreti

to truss up zadrgniti; spodrecati (krilo); zastarelo obesiti (zločinca)

centinare v. tr. (pres. cēntino)

1. gradb. armirati z rebri, obokati

2. ukriviti