Franja

aritmetična sredina stalna zveza
matematika (srednja vrednost) ▸ számtani közép, aritmetikai közép, számtani átlagSopomenke: aritmetično povprečje

tehtana aritmetična sredina ženski spol matematika gewogenes Mittel

aritmetič|en [é] (-na, -no) matematika arithmetisch
aritmetična sredina matematika arithmetisches Mittel
tehtana aritmetična sredina gewogenes Mittel
aritmetično zaporedje matematika arithmetische Folge

aritmétičen arithmétique

aritmetična sredina moyenne ženski spol arithmétique
aritmetično zaporedje progression ženski spol arithmétique

aritmétičen (-čna -o) adj. aritmetico:
aritmetične operacije operazioni aritmetiche
aritmetična sredina media aritmetica
aritmetično zaporedje progressione aritmetica

aritmetično povprečje stalna zveza
matematika (zaporedje števil) ▸ aritmetikai átlag
Sopomenke: aritmetična sredina

gewogen ➞ wägen, wiegen; Adjektiv naklonjen; tehtan; gewogenes Mittel Mathematik tehtana aritmetična sredina

Mittel, das, (-s, -)

1. sredstvo; Mittel, pl , sredstva; flüssige Mittel gotovina; freie Mittel razpoložljiva sredstva; mit allen Mitteln z vsemi sredstvi; Mittel und Wege možnosti

2. sredina (tudi Mathematik), srednja vrednost; (Durchschnitt) povprečje; Mathematik arithmetisches Mittel aritmetična sredina; im Mittel v povprečju

3. sich ins Mittel legen ukrepati; kein Mittel unversucht lassen preizkusiti vsa sredstva; zum letzten Mittel greifen poseči po skrajnem sredstvu

sredína milieu moški spol , centre moški spol

aritmetična sredina moyenne arithmétique
v naši sredini parmi nous
proti sredini 18. stoletja vers le milieu du XVIII^e siécle
zlata sredina le juste milieu
ležati v sredini, zavzemati sredino tenir le milieu

sredína (-e) f

1. metà, mezzo; centro; nucleo:
stopiti na sredino sobe mettersi nel mezzo della stanza
določiti sredino stabilire il centro
žareča sredina zemlje il nucleo incandescente della Terra

2. metà:
sredina tedna metà settimana
prenehati z branjem na sredini romana smettere di leggere a metà del romanzo

3. (v adv. rabi) frammezzo, in mezzo:
ob straneh sta šla oče in mati, otrok pa v sredini il padre e la madre camminavano con il bambino in mezzo

4. pren. ambiente:
vplivi, značilnosti sredine gli influssi, le caratteristiche dell'ambiente

5. polit. centro:
leva sredina il centrosinistra
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. držati se zlate sredine essere moderato, tenere il giusto mezzo
šport. sodnik je pokazal na sredino igrišča l'arbitro mostrò il centrocampo
moštvo je na sredini tabele la squadra è a metà classifica
aritmetična sredina media aritmetica
sredina solate, zelja cuore dell'insalata, del cavolo cappuccio

sredína medio m ; punto m medio; centro m

v sredini en medio, en el centro
v naši sredini entre nosotros
iz naše sredine de nosotros
zlata sredina el justo medio
aritmetična sredina media aritmética
ležati v sredini, zavzemati sredino estar en el medio
prerezati po sredini cortar por la mitad