Franja

arhitrav moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Architrav

arhìtrāv -áva m (gr. archi-, lat. trabs) glavna greda, ki veže dva ali več stebrov

arhitrav samostalnik
arhitektura (antični gradbeni element) ▸ architráv, gerendapárkány

arhitráv architrave, epistyle

arhitráv (-a) m arhit. architrave, soprassoglio

arhitráv m (gr. archi-, lat. trabs) arhitrav, glavna greda koja veže dva ili više stubova

Architrav, der, (-s, -e) arhitrav

architrave [á:kitreiv] samostalnik
arhitrav, prečnik

architrave f arhit. arhitrav; preklada, glavna greda

arhitrávă -e f arhitrav

epistilio m (pl. -li) arhit. arhitrav

Epistyl, das, Baukunst, Architektur arhitrav

epistȳlium -iī, n (gr. ἐπιστύλιον) greda, ki je položena čez stebre, arhitrav: Varr., Vitr., Plin.

soprassōglio m (pl. -gli)

1. arhit. arhitrav

2. provizorični nasip (proti poplavam)

gravitare v. intr. (pres. gravito)

1. težiti, gravitirati (tudi pren.):
un'industria intorno alla quale gravitano molte industrie collaterali industrija, h kateri gravitira veliko stranskih industrijskih dejavnosti

2. astr. krožiti:
i pianeti gravitano intorno al sole planeti krožijo okrog sonca

3. pritiskati, počivati, sloneti z vso težo:
l'architrave gravita sulle colonne arhitrav leži na stebrih

slonéti (-ím) imperf.

1. poggiare, essere, stare appoggiato:
sloneti na okenski polici stare appoggiato sul davanzale

2. poggiare, posare, gravitare:
arhitrav sloni na stebrih l'architrave poggia su colonne

3. pren. (biti, nahajati se) starsene, trovarsi:
kar naprej sloni v gostilni se ne sta tutto il tempo all'osteria

4. pren. (imeti kaj za osnovo, za izhodišče) poggiare:
država sloni na demokratični ureditvi lo stato poggia su un ordinamento democratico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kaj pa sloniš, delaj! invece di startene con le mani in mano, mettiti al lavoro!
vsa skrb sloni na materinih ramah la madre si prende cura di tutto
sloneti nad knjigami stare curvo sui libri, leggere, studiare

ἔμβολον, τό ἔμβολος, ὁ (ἐμ-βάλλω) 1. klin, zagozda. 2. a) ladijski rilec, oven; b) = rostra, govorniški oder. 3. klinasti bojni red, klinasta pokrajina (zemeljsko stegno) med dvema rekama. 4. = ἐπιστύλιον tramovje stebrov, arhitrav.

ἐπιστῡ́λιον, τό na stebrih sloneče bruno, arhitrav.