aranžma moški spol (-ja …) das Arrangement (tudi glasba, figurativno); cvetja: das Gesteck, das Blumenarrangement
darilni aranžma die Geschenkpackung
Zadetki iskanja
- aranžma accord moški spol , arrangement moški spol
- aranžma samostalnik
1. (turistična ponudba) približek prevedka ▸ turisztikai kínálatpočitniški aranžma ▸ nyaralási csomagpaketni aranžma ▸ csomagajánlatpotovalni aranžma ▸ utazási csomagvplačati aranžma ▸ befizeti az utazástPovezane iztočnice: all inclusive aranžma, aranžma all inclusive, aranžma v zadnjem hipu, aranžma v zadnjem trenutku, last minute aranžma
2. (ureditev cvetja) ▸ virágkötés, dekorációcvetlični aranžma ▸ virágdekorációvelikonočni aranžma ▸ húsvéti dekorációadventni aranžma ▸ adventi dekorációnovoletni aranžma ▸ újévi dekoráció, szilveszteri dekorációpraznični aranžma ▸ ünnepi dekorációdomiseln aranžma ▸ ötletes dekorációizdelovanje aranžmajev ▸ dekorációkészítésPovezane iztočnice: konfetni aranžma
3. glasba (priredba) ▸ átiratgodalni aranžma ▸ vonósátirataranžma skladbe ▸ zeneműátirataranžma za pesem ▸ dal átirata
4. ekonomija (sporazum) ▸ megállapodásNicejski aranžma ▸ nizzai megállapodásMadridski aranžma ▸ madridi egyezménykreditni aranžmaji ▸ hitelegyezményskleniti aranžmaje ▸ megállapodásokat köt - aranžmá arrangement; putting in order; (poravnava) agreement, settlement
prijateljski aranžmá friendly understanding - aranžmá (-ja) m
1. (dogovor, sporazum) accordo:
skleniti aranžma stipulare un accordo
2. (skladna ureditev, okrasitev) allestimento, addobbo
3. muz. arrangiamento
4. gled. prova di scena - aranžmá -ja m aranžman: kreditni aranžma
- aranžmá (poravnava) arreglo m
napraviti aranžma z upniki llegar a un arreglo con los acreedores - aranžmá -ja m
1. înţelegere, acord
2. adaptare, prelucrare
3. aranjament - all inclusive aranžma stalna zveza
v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ all inclusive kínálat
Sopomenke: aranžma all inclusive - aranžma all inclusive stalna zveza
v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ all inclusive ajánlat
Sopomenke: all inclusive aranžma - aranžma v zadnjem hipu stalna zveza
v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ last minute ajánlat
Sopomenke: aranžma v zadnjem trenutku, last minute aranžma - aranžma v zadnjem trenutku stalna zveza
v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ last minute ajánlat
Sopomenke: aranžma v zadnjem hipu, last minute aranžma - konfetni aranžma stalna zveza
(estetsko oblikovan izdelek) ▸ esküvői dekoráció - last minute aranžma stalna zveza
v turizmu (vrsta turistične ponudbe) ▸ last minute ajánlat
Sopomenke: aranžma v zadnjem hipu, aranžma v zadnjem trenutku - aranjamént -e n
1. ureditev
2. dogovor, sporazum, aranžma
3. muz. priredba - arànžmān -ána m aranžma: kreditni aranžman
- Arrangement, das, (-s, -s) aranžma; aranžiranje
- arrangiamento m
1. dogovor, sporazum:
trovare un arrangiamento, venire a un arrangiamento dogovoriti se, sporazumeti se
2. glasba aranžma - Gesteck, das, (-/e/s, -e) aranžma
- Blumenarrangement, das, cvetlični aranžma