Franja

Zadetki iskanja

  • Aprīlis -e aprilov, aprilski: Varr., Kalendae, Nonae, Idus Ci., L., O. idr., mensis Aprilis Ci., H. mesec april, mali traven; subst. Aprīlis -is, m (sc. mensis) april, mali traven: O., Aprilis habet XXX dies Ci., Nēronēus (= Neronov rojstni mesec, tako imenovan med njegovo vladavino) T.
  • april samostalnik
    (mesec v letu) ▸ április
    letošnji april ▸ idei április
    lanski april ▸ tavaly április
    muhast april ▸ szeszélyes április, bolondos április
    mesec april ▸ április hava, április hó
    konec aprila ▸ április végén
    v aprilu ▸ áprilisban
    V aprilu in začetku maja sem trdo delal. ▸ Áprilisban és május elején keményen dolgoztam.
    Akcija zbiranja storžev se bo končala predvidoma konec aprila. ▸ A tobozgyűjtő akció előreláthatólag április végén fejeződik be.
    Povezane iztočnice: prvi april
  • prvi april stalna zveza
    (dan potegavščin) ▸ április elseje
    Prvi april je dan, ko se lahko lažemo. ▸ Április elseje az a nap, amikor lódíthatunk.
  • cōgnōmentum -ī, n (razširjena star. soobl. = cōgnōmen)

    1. priimek: Pl., S. ap. Gell., cognomento qui (Heraclitus) σκοτεινός perhibetur Poeta ap. Ci., augetur Agrippina cognomento Augustae T., Londinium cognomento coloniae non insigne T. z naslovom, častnim imenom, Cilicum nationes, quibus Clitarum cognomentum T., Rhenum verso cognomento Vahalem dicunt T. (v mislih je treba dodati osnovni pojem fluvium), mensis Aprilis Neronis cognomentum acciperet T. („Nerōnēus“, sc. mensis).

    2. ime: (Arminii frater) cognomento Flavus T., libertus Agrippinae cognomento Mnester T., in suum cognomentum adscisci imperatores T.
  • Cythēra -ōrum, n (τὰ Κύϑηρα) Kitere (Citere) (fem. pl.) ali Kitera (zdaj Citera), otok pred Lakonskim zalivom (Cerigo), slaven po prastarem češčenju boginje Afrodite (Venere), ki naj bi se rodila iz morske pene in tukaj stopila na kopno: V., O., Plin. idr. — Od tod adj.

    1. Cytherēus 3 (Κυϑέρειος) kiterski (citerski), iz Kitere (Citere): Venus H., tudi samo subst. Cytherēa -ae, f (Κυϑέρεια): H., O., Tib., Pr. ali Cytherēïs -idis, f (gr. Κυϑερηΐς): O. Kiterka (Citerka), kiterska (citerska) boginja.

    2. Cytherēïus 3 (Κυϑερήϊος)
    a) kiterski (citerski): litora O.
    b) Venerin, Veneri posvečen: heros (Aeneas) O., proles (= Hermione) Stat., ignis (= stella Veneris zvezda Venera) Sil., mensis (= Aprilis) O., ales Sil. (o golobu); subst. Cytherēïa -ae, f. Cytherēa: O.

    3. Cytherēïas -adis, acc. pl. -adas, f (*Κυϑερήϊας) kiterska (citerska) = Venerina, Veneri posvečena: columbae O.

    4. Cythēriacus 3 (*Κυϑηριακός)
    a) kiterski (citerski): aquae O.
    b) Venerin, Veneri posvečen: myrtus O., columbae Poeta ap. Sen. ph., concha, nectar Mart.
  • duhovitež samostalnik
    lahko ironično (kdor se šali ali izvaja potegavščine) ▸ szellemes ember, szellemes alak, szellemeskedő
    Se je pa zato našel duhovitež, ki je obesil - kolo na drevo. ▸ De akadt egy szellemes alak, aki a kerékpárt egy fára akasztotta fel.
    "Če bi bil drek zlato, bi se reveži rodili brez riti," se glasi znani grafit neznanega duhoviteža. ▸ „Ha a szar arany lenne, a szegények segg nélkül születnének” – szól egy ismeretlen szellemeskedő ismert graffitije.
    Ker so člani zasedbe veliki šaljivci in duhoviteži, jim je težko postavljati resna vprašanja. ▸ Mivel a csapattagok nagy mókamesterek és pojácák, nehéz komoly kérdéseket feltenni nekik.
    Pazniki so planili nadenj, češ da je uničil neprecenljivo umetnino, duhovitež pa je šele na policijski postaji priznal, da je šlo za prvoaprilsko šalo. ▸ Az őrök rárontottak, mert tönkretett egy felbecsülhetetlen értékű műkincset, a szellemes alak azonban csak a rendőrállomáson vallotta be, hogy egy április elsejei tréfáról van szó.
  • kancler samostalnik
    (predsednik vlade) ▸ kancellár
    nemški kancler ▸ német kancellár
    avstrijski kancler ▸ osztrák kancellár
    zvezni kancler ▸ szövetségi kancellár
    socialdemokratski kancler ▸ szociáldemokrata kancellár
    kancler Nemčije ▸ kontrastivno zanimivo német kancellár
    Predsednik slovenske vlade se je z avstrijskim kanclerjem srečal še 19. aprila v Gradcu. ▸ A szlovén miniszterelnök még április 19-én találkozott Grazban az osztrák kancellárral.
    Sopomenke: ministrski predsednik
  • rajnki pridevnik
    1. starinsko (umrli) ▸ elhunyt, megboldogult
    rajnki soprog ▸ megboldogult férj
    rajnki akademik ▸ az akadémia elhunyt tagja
    6. aprila je družina rajnke gospe truplo prevzela in ga odpeljala na upepelitev. ▸ Április 6-án az elhunyt nő családja átvette a holttestet és krematóriumba szállítatta.
    Sopomenke: rajni

    2. literarno (nekdanji) ▸ egykori
    rajnka Jugoslavija ▸ egykori Jugoszlávia
    rajnka SFRJ ▸ egykori SZSZKJ
    Sopomenke: rajni
  • spomladi prislov
    (v pomladanskem času) ▸ tavasszal
    zgodaj spomladi ▸ kora tavasszal
    letos spomladi ▸ idén tavasszal
    pozno spomladi ▸ késő tavasszal
    spomladi cvetoč ▸ tavasszal virágzó
    spomladi posajen ▸ tavasszal ültetett
    spomladi sadimo ▸ tavasszal ültetünk
    Špargelj sadimo spomladi od aprila do junija, odvisno od kvalitete sadik. ▸ A spárgát tavasszal, április és június között ültessük a palánták minőségétől függően.
    Spomladi je treba rastline močno porezati, da bo pozimi veliko barvitih šib. ▸ Tavasszal a növényeket erőteljesen vissza kell metszeni, hogy télen sok színes hajtásuk legyen.
    Hotel bodo znova odprli spomladi, ko bodo končana obnovitvena dela. ▸ A szálloda tavasszal nyitja meg újra a kapuit, amint a felújítási munkálatok befejeződnek.
  • ἀπωτέρω adv. [Et. izvedeno iz ἀπό, lat. aprilis, drugi mesec, aporos zadnji od dveh] dalje, bolj oddaljeno.
Število zadetkov: 10